1 00:00:46,567 --> 00:00:48,651 ♪ A Kék Duna ♪ 2 00:01:45,501 --> 00:01:48,337 ♪ napsütés, nyalókák és szivárványok ♪ 3 00:02:03,184 --> 00:02:05,270 Bassza meg! 4 00:02:06,814 --> 00:02:08,649 Bassza meg. Jó reggelt, Mr. Hunter. 5 00:02:08,690 --> 00:02:10,651 Baszd meg! Szép napot. 6 00:02:10,692 --> 00:02:11,776 Bassza meg! 7 00:02:12,861 --> 00:02:15,613 -Yaah, érdekes. -A B csoport nagyon erős volt 8 00:02:15,656 --> 00:02:17,907 Dehogy! 9 00:02:17,950 --> 00:02:20,119 Ma nem. 10 00:02:23,997 --> 00:02:25,666 Gyerünk. 11 00:02:34,799 --> 00:02:37,719 Mi ez? 12 00:02:37,760 --> 00:02:40,221 Hé, Hunter, ez most jött át tíz perccel ezelőtt. 13 00:02:40,264 --> 00:02:43,142 Ez történt tíz perccel ezelőtt? Nem, tíz perccel ezelőtt jött át. 14 00:02:43,183 --> 00:02:45,477 Úgy tűnik, hogy megtörtént Néhány órával ezelőtt. 15 00:02:45,518 --> 00:02:47,855 Annyira zavart vagyok. Bizonyára rejtett op. 16 00:02:47,896 --> 00:02:50,231 Sajnálom, ki vagy te? Ööö ... Simmons ügynök. 17 00:02:50,274 --> 00:02:52,525 RENDBEN. Beszélek veled vagy vele? Nekem. 18 00:02:52,568 --> 00:02:54,235 Ok, Simmons ügynök, zárja be a faszot. 19 00:02:54,278 --> 00:02:55,988 Robinson, Mi a fasz történik?! 20 00:02:56,029 --> 00:02:59,700 RENDBEN. Megtaláltuk ezt. Az egyik vagyonunk Bangkokban. 21 00:02:59,741 --> 00:03:02,118 Nem értem. 22 00:03:02,161 --> 00:03:04,621 Ha ez órákkal ezelőtt történt, Miért csak most kapjuk meg? 23 00:03:04,662 --> 00:03:07,081 Nem volt a könyveinkben, Vagy figyeltük volna. 24 00:03:08,167 --> 00:03:11,127 - Mi a fasz az? 25 00:03:11,170 --> 00:03:13,379 - Istenem, nem! - Kompromizáltak vagyunk. 26 00:03:13,422 --> 00:03:15,632 - Ez a kibaszott szellem! Húzza vissza! Húzza vissza! 27 00:03:15,673 --> 00:03:18,134 Nem. 28 00:03:20,304 --> 00:03:22,639 Nos, nem egy zacskó fasz? 29 00:03:22,680 --> 00:03:24,766 Igen, ez nagyon furcsa. 30 00:03:24,808 --> 00:03:28,770 Mint mondtam, nincs semmi A könyvekről az OP -hoz, 31 00:03:28,812 --> 00:03:31,439 Vagy a szellem, amelyet megemlítenek. Próbálunk húzni 32 00:03:31,482 --> 00:03:33,566 Viccelsz, igaz? 33 00:03:35,027 --> 00:03:37,445 The Ghost? 34 00:03:37,488 --> 00:03:40,324 A szellem? 35 00:03:41,282 --> 00:03:43,368 Krisztus. Mozogj az útból. 36 00:03:47,539 --> 00:03:49,290 A szellem egy Blackhat terrorista. 37 00:03:49,333 --> 00:03:51,417 Összeomlott a GDP -t több országból, 38 00:03:51,459 --> 00:03:53,461 csődbe ment egy tucat Fortune 500 társaságok, 39 00:03:53,504 --> 00:03:55,672 Nem is beszélve a megsemmisítésről Jemen olajkészletei. 40 00:03:55,713 --> 00:03:57,549 Emlékszel arra a hackre Megtaláltunk? 41 00:03:57,590 --> 00:04:00,176 Amiről nem beszélünk előtted-tudod előtt? 42 00:04:00,219 --> 00:04:04,013 Igen, az is. És mi nem Még megbízható személyazonosítója is van tőle. 43 00:04:05,140 --> 00:04:08,184 Ő a bogeyman. Teljesen a hálózaton kívül. 44 00:04:08,227 --> 00:04:10,478 Teljesen kibaszott lehetetlen hogy megtalálja. 45 00:04:10,521 --> 00:04:12,814 Ez ő? 46 00:04:12,856 --> 00:04:14,858 Mi ez? Mit nézek? 47 00:04:14,899 --> 00:04:17,152 Az egyetlen személy, aki távozott A raktár él. 48 00:04:17,193 --> 00:04:19,238 Lásd, képes voltam visszalépni Nincs kibaszott módon. 49 00:04:19,279 --> 00:04:21,197 Szerezzen nekem egy csapatot ehhez a kereszteződéshez most. 50 00:04:21,240 --> 00:04:24,952 Nos, ez a helyzet, mi- Mi a fasz az Ma veled, Kyle? 51 00:04:24,993 --> 00:04:27,579 Rájössz Mennyire kibaszott fontos ez? 52 00:04:28,705 --> 00:04:31,458 Ha nincs ez a madár a kezemben Mielőtt Brunt meghallja erről, 53 00:04:31,499 --> 00:04:33,961 Mindannyian szar vagyunk! 54 00:04:34,002 --> 00:04:36,421 Helló. Brund. 55 00:04:36,463 --> 00:04:38,214 Szia. 56 00:04:38,257 --> 00:04:40,925 Hogy ... úgy értem, nézd, mi-mi ... 57 00:04:40,968 --> 00:04:44,053 A szellem, megvan neki. Úgy értem, megtaláltuk őt- 58 00:04:44,096 --> 00:04:45,513 Mi a "a dolog"? 59 00:04:47,140 --> 00:04:49,225 Sajnálom? 60 00:04:50,310 --> 00:04:52,980 Azt mondtad: "Nos, ez a helyzet." 61 00:04:54,273 --> 00:04:56,900 Nos, meg akartam mondani Hogy nincsenek embereink 62 00:04:56,941 --> 00:04:58,443 A földön Bangkokban. 63 00:04:58,485 --> 00:05:00,069 Úgy értem, vannak emberek, 64 00:05:00,111 --> 00:05:02,906 De nincsenek Ilyen emberek. 65 00:05:04,616 --> 00:05:07,535 Mi a helyzet a Bangkok csapatával? Uh ... 66 00:05:07,578 --> 00:05:09,537 Arra gondolsz, hogy ezekre a srácokra? - Nincs vizuális. 67 00:05:09,580 --> 00:05:11,539 Elvesztettem a kommunikációt! RENDBEN. Állj meg, állj meg. 68 00:05:11,582 --> 00:05:14,042 - A kibaszott szellem! Húzza vissza! Kapcsolja ki. Ez szar, ember. 69 00:05:14,083 --> 00:05:15,711 Kapcsolja ki! Csak kibaszott hideg! 70 00:05:15,752 --> 00:05:17,921 Hunter, mi a fene folyik itt? 71 00:05:17,962 --> 00:05:20,381 Megígérem neked Válaszolok erre a kérdésre, 72 00:05:20,424 --> 00:05:22,926 De most magam értek ide És annyira zavart vagyok, mint te. 73 00:05:24,469 --> 00:05:26,554 Hadd tegyek valamit nagyon világossá. 74 00:05:29,682 --> 00:05:31,976 Ez nem egy biztonságos kibaszott hely. 75 00:05:33,353 --> 00:05:36,397 A munkádban lévő személy Nem kell mentséget tenni. 76 00:05:36,439 --> 00:05:39,610 Fizetést kap egy darab pénzért hogy megadjam a válaszokat, amire szükségem van 77 00:05:39,651 --> 00:05:43,655 Mert milliók biztonsága Az emberek száma a tét. 78 00:05:45,365 --> 00:05:47,200 Érti? 79 00:05:47,242 --> 00:05:48,910 Igen, asszonyom. 80 00:05:48,952 --> 00:05:50,537 Jó. 81 00:05:50,578 --> 00:05:52,914 Rendben, emberek, Aktiválja most a szingapúri csapatot. 82 00:05:52,956 --> 00:05:54,750 A szingapúri csapat Több mint egy óra távolságra van. 83 00:05:54,791 --> 00:05:56,960 Ez az egyetlen lehetőségünk ezen a ponton. 84 00:05:57,877 --> 00:06:00,088 Az? Ööö ... taxit kap. 85 00:06:00,130 --> 00:06:01,548 Tudod követni őt? 86 00:06:01,589 --> 00:06:04,259 Ha megtalálom a címke számát, Akkor feltörhetjük az autó GPS -jét. 87 00:06:04,300 --> 00:06:06,970 Csináld. És te ... Igen. 88 00:06:07,011 --> 00:06:10,349 ..fokja fel a mozgásának térképét Mióta elhagyta a raktárt. 89 00:06:11,767 --> 00:06:13,268 A repülőtér. Szar. 90 00:06:14,770 --> 00:06:17,814 Nyilvánvalóan. Mi az ETA a szingapúri csapatban? 91 00:06:17,856 --> 00:06:21,317 El fog csúszni Mire belépnek az országba. 92 00:06:22,235 --> 00:06:24,487 Most szükségünk van valakire Bangkokban. 93 00:06:24,529 --> 00:06:26,197 Van technikánk, kihallgatók, bagok, 94 00:06:26,239 --> 00:06:28,992 De valami ilyesmire, Nulla lehetőségünk van. 95 00:06:29,033 --> 00:06:32,287 Valójában kevesebb, mint nulla. 96 00:07:01,775 --> 00:07:03,943 Hé, Anyfucker! 97 00:08:01,584 --> 00:08:03,920 Morning, Mae. Mi remeg? 98 00:08:05,839 --> 00:08:07,507 Délután van, te Hobo. 99 00:08:07,549 --> 00:08:09,717 Még mindig szükségem van reggelire. 100 00:08:10,718 --> 00:08:12,387 Először a kávé. 101 00:08:20,270 --> 00:08:22,730 Ír vagyok. 102 00:08:22,772 --> 00:08:24,566 Fiatal fogsz meghalni, ember. 103 00:08:24,607 --> 00:08:28,111 Ha meghalok a bárban, akkor megteheted Adja el a szerveimet, hogy megfizesse a lapomat. 104 00:08:28,153 --> 00:08:30,238 Nem hiszem, hogy megéri mi volt régen. 105 00:09:02,520 --> 00:09:05,190 'Lucas, don't hang up. Tudom, hogy tartozom neked, magyarázattal, 106 00:09:05,231 --> 00:09:07,901 De van egy fejlődő helyzet, és szükségem van a segítségedre. 107 00:09:09,569 --> 00:09:12,906 Gyere, tudod, hogy nem hívnék Hacsak nem volt rendkívül sürgős. 108 00:09:14,365 --> 00:09:18,286 Komolyan hívsz Két év után 109 00:09:18,328 --> 00:09:21,498 kérni a segítségemet? Két év, Katherine. 110 00:09:22,457 --> 00:09:24,793 Tudod mit? Nem éred meg. 111 00:09:24,834 --> 00:09:26,503 Nem vagyok a barátod. 112 00:09:26,544 --> 00:09:29,088 Nem vagyok olyan játék, amire csak tudsz Vedd fel és tedd le. 113 00:09:29,130 --> 00:09:31,966 'Lucas...' Nem én vagyok a kibaszott Patsy. 114 00:09:32,008 --> 00:09:34,385 Tehát el tudod venni azok a hatalmas golyók 115 00:09:34,427 --> 00:09:38,223 És elmehetsz kibaszni magad. -Megértem. Hallgass meg. 116 00:09:38,264 --> 00:09:41,434 Bassza meg és haljon meg! Please, Lucas- 117 00:09:41,476 --> 00:09:43,686 Szar! 118 00:09:49,651 --> 00:09:51,528 Rossz szám. 119 00:09:54,072 --> 00:09:55,448 Ne válaszolj erre! 120 00:09:59,244 --> 00:10:02,580 Helló? Hogyan segíthetek neked? - Szia, Mae, igaz? 121 00:10:02,622 --> 00:10:05,458 - Átadnád a telefont a ... 122 00:10:05,500 --> 00:10:09,003 durván szép szőke Kérem, a bár végén? 123 00:10:11,798 --> 00:10:15,343 'Helló? Gyere, Mae. Tudom, hogy ott van. 124 00:10:15,385 --> 00:10:18,178 Nem. Nem, nem, nem, nem, nem ... 125 00:10:18,221 --> 00:10:19,597 - Nem, nem, nem! 126 00:10:19,639 --> 00:10:22,976 Ez az utolsó hely Békében inni tudnék! 127 00:10:25,145 --> 00:10:27,230 Nem tudom ... 128 00:10:28,273 --> 00:10:30,859 Csak nem tudok kibaszottan futni. 129 00:10:30,900 --> 00:10:32,610 Kész vagyok. 130 00:10:40,577 --> 00:10:42,662 Besorolva? 131 00:10:47,417 --> 00:10:49,501 Simmons? 132 00:10:50,462 --> 00:10:53,173 Frissítés. Uh ... 133 00:10:53,213 --> 00:10:55,675 A Ghost hamarosan megérkezik a Bangkok Internationalnél. 134 00:10:55,717 --> 00:10:59,596 És a szingapúri csapat? Ööö ... kb. Egy órás. 135 00:10:59,637 --> 00:11:01,806 Bassza meg! 136 00:11:23,453 --> 00:11:25,330 - Ó, jó, élsz. 137 00:11:25,371 --> 00:11:27,373 Gondolom Megbánja ezt. 138 00:11:27,415 --> 00:11:28,625 - Akkor csak nevezze meg az árát. 139 00:11:28,666 --> 00:11:31,543 Meg tudom javítani ezt. - Ó! Most meg tudod javítani? 140 00:11:31,586 --> 00:11:35,006 Igen, most meg tudom javítani ezt. Visszaadhatom az életedet. 141 00:11:35,048 --> 00:11:36,466 - Megtisztíthatom a nevét. 142 00:11:36,508 --> 00:11:38,842 - Már nem vagyok kötve az ügynökség protokolljain. 143 00:11:38,885 --> 00:11:41,471 Akkor menj el a lényegre, Katherine! Szükségem van rá, hogy eljuthasson a repülőtérre. 144 00:11:48,311 --> 00:11:50,854 Ha elfelejti nem olyan nem igazi történelemünk, 145 00:11:50,897 --> 00:11:53,108 te tettél A kibaszott lista listáján! 146 00:11:53,148 --> 00:11:55,859 Ok, ok, ok. Ez egy jó hely a kezdéshez. 147 00:11:55,902 --> 00:11:58,238 Most egy taxiba kerülsz, A repülőtérre indulsz, 148 00:11:58,278 --> 00:12:01,407 Lesz egy útlevelem várva neked, amíg odaérsz. 149 00:12:01,449 --> 00:12:04,661 'Gyerünk. Hívd a blöffemet. 150 00:12:05,703 --> 00:12:09,040 'And if I did, then what?' 151 00:12:09,082 --> 00:12:12,167 Nagy értékű célt követünk. Szükségem van rá, hogy vedd őket őrizetbe 152 00:12:12,210 --> 00:12:14,671 és kísérje őket vissza az Egyesült Államok élve. 153 00:12:14,712 --> 00:12:17,549 Mint sértetlenül, Lucas. Érti? 154 00:12:17,589 --> 00:12:20,343 Bassza meg! 155 00:12:22,302 --> 00:12:24,055 Bassza meg! 156 00:12:24,097 --> 00:12:25,974 Két kibaszott év! 157 00:12:26,015 --> 00:12:29,727 Két kibaszott évben vadásztam És beragadt ebbe a kibaszott városba! 158 00:12:29,769 --> 00:12:31,938 - Bepattanod az ujjaidat És éppen így! Bassza meg! 159 00:12:31,980 --> 00:12:35,567 Nincs mit veszítenie És mindent megszerezni. 160 00:12:35,607 --> 00:12:39,194 Meg kell értenie, ha volt bármit megtettem volna- 161 00:12:39,237 --> 00:12:41,823 Bassza meg. 162 00:12:48,955 --> 00:12:51,040 Taxi! 163 00:12:53,293 --> 00:12:55,128 BKK International. 164 00:12:59,382 --> 00:13:00,800 Nedves törlőkendők? 165 00:13:09,184 --> 00:13:11,102 Jók vagyunk? Szükségünk van egy macskaköves munkára 166 00:13:11,144 --> 00:13:13,313 Most az útlevélén. Ez már megtörténik. 167 00:13:13,353 --> 00:13:15,565 Az egyetlen dolog az, hogy ... 168 00:13:15,607 --> 00:13:18,525 A fájlja titkosított, Még a távolságra is. 169 00:13:18,568 --> 00:13:21,361 Ki ez a fickó, Brund? Miért van a lista nélküli listán? 170 00:13:21,404 --> 00:13:23,655 Nos, Hunter, Ha a dolgok tetején lennél 171 00:13:23,698 --> 00:13:26,159 Mintha felvettem, hogy legyél, Nem kellene, hogy Dumpster merítenem 172 00:13:26,201 --> 00:13:29,162 a kibaszott elutasításokon keresztül. Szent szar. 173 00:13:29,204 --> 00:13:31,289 Mi? 174 00:13:31,331 --> 00:13:34,374 Someone on the dark web was a mandarin szelleméről beszélve. 175 00:13:34,417 --> 00:13:37,587 Szerencsére szemesztert tettem Shaanxi-ban, egy tartományban 176 00:13:37,629 --> 00:13:39,546 Senki sem ad szart. Menj a lényegre. 177 00:13:39,589 --> 00:13:41,216 San Franciscóba megy. 178 00:13:41,256 --> 00:13:43,842 Biztos benne? Én vagyok. 179 00:13:43,885 --> 00:13:47,639 Szép munka. Szerezd meg Reyes -t azon a járaton. Most frissítem őt. 180 00:14:19,045 --> 00:14:20,755 This fucking guy. 181 00:14:25,802 --> 00:14:28,178 Igen, igen. 182 00:14:29,097 --> 00:14:31,181 Lucas Reyes. 183 00:14:33,476 --> 00:14:35,937 Köszönöm. 184 00:14:43,945 --> 00:14:45,445 Ó, a kis hit. 185 00:14:45,487 --> 00:14:48,575 Meglátjuk, hogy bárhová eljut -e. - Meg fogja. 186 00:14:48,615 --> 00:14:50,118 Az a szöveget, amelyet most kaptál 187 00:14:50,160 --> 00:14:52,035 A beszállókártyád És a hitelesítő adatait. 188 00:14:52,078 --> 00:14:53,580 - Igen, egyik sem igazán számít 189 00:14:53,620 --> 00:14:55,999 Ha még mindig van egy kibaszott Piros értesítés a fejemen, Katherine. 190 00:14:56,039 --> 00:14:58,543 Mondtam neked Mindenről gondoskodtak. 191 00:14:58,585 --> 00:15:01,503 Most kaptam neked egy tiszta útlevelet kevesebb, mint 37 perc alatt. 192 00:15:01,546 --> 00:15:03,630 Mit kell még tennem Hogy rávegye, hogy bízzon bennem? 193 00:15:05,340 --> 00:15:07,759 Építsen egy időgépet. Törölje a múltat. 194 00:15:07,802 --> 00:15:10,180 Repülése éppen felszáll. 195 00:15:10,220 --> 00:15:13,348 Ha azt akarja, amit kínálok neked, rajta kell lennie. 196 00:15:14,349 --> 00:15:16,186 Jobbra. 197 00:15:16,226 --> 00:15:18,228 Az a vér? 198 00:15:18,271 --> 00:15:20,023 Robinson, tedd fel. 199 00:15:22,442 --> 00:15:25,695 I've noticed this több helyen A szellem útján. 200 00:15:25,737 --> 00:15:28,198 Úgy néz ki, mint a kis barátunk lelőtték. 201 00:15:29,239 --> 00:15:31,074 Biztosan megjavították valahol. 202 00:15:31,117 --> 00:15:34,454 Magyarázza a rést az időben mielőtt elindulna a repülőtérre. 203 00:15:35,370 --> 00:15:37,207 Találja meg az utcai orvosokat. Rajta. 204 00:15:38,708 --> 00:15:41,376 Látlak. 205 00:15:41,419 --> 00:15:44,422 Útlevél. 206 00:15:46,925 --> 00:15:49,344 Következő kérem. 207 00:15:49,384 --> 00:15:51,304 Köszönöm. 208 00:15:51,346 --> 00:15:53,139 Útlevél. 209 00:16:17,497 --> 00:16:19,706 Legyen biztonságos repülése, uram. 210 00:16:32,262 --> 00:16:35,180 Hidd el most? 211 00:16:35,223 --> 00:16:37,225 Mit csinálok itt, Katherine? 212 00:16:37,267 --> 00:16:39,726 Töltse át nekünk a jelölést, Visszahozza az életedet. 213 00:16:39,769 --> 00:16:42,020 - Ez olyan egyszerű. És ki a jel? 214 00:16:42,063 --> 00:16:44,481 Legújabb Intelünk az, hogy vérzik, 215 00:16:44,524 --> 00:16:46,401 Tehát nem kellene lennie Túl nehéz megtalálni. 216 00:16:46,441 --> 00:16:48,193 RENDBEN. 217 00:16:48,236 --> 00:16:51,823 Van valami fizikai leírás? Magasság, súly, bármi? 218 00:16:51,864 --> 00:16:54,701 Az én, az én, rászorulók lettél, Kis kurva száműzetése alatt. 219 00:16:54,741 --> 00:16:56,661 - Esküszöm Istenre, Katherine, még egy szó, 220 00:16:56,703 --> 00:16:58,579 Egyenesen sétálok A kibaszott ajtó. 221 00:16:58,620 --> 00:17:02,667 Nem, nem fogod. Mert most te Tudd, hogy átjuthatok érted. 222 00:17:02,709 --> 00:17:04,918 - És annak ellenére, hogy van megpróbálta meggyőzni magát 223 00:17:04,961 --> 00:17:07,337 Hogy jól iszom magad egy korai sírba, 224 00:17:07,380 --> 00:17:08,630 A szíved csak nincs benne. 225 00:17:09,674 --> 00:17:13,094 Biztos lehet benne, amint megvan Több Intel, meg fogod kapni. 226 00:17:13,136 --> 00:17:14,887 De időközben, Csak tedd meg a legjobbat 227 00:17:14,928 --> 00:17:16,889 hogy megtalálja az egyetlen lövési áldozatot a repülőgépen. 228 00:17:16,930 --> 00:17:20,310 Szóval azt mondod Nincs információja? 229 00:17:20,350 --> 00:17:22,437 És Lucas? 230 00:17:23,937 --> 00:17:26,024 Ezúttal... 231 00:17:27,900 --> 00:17:30,278 ... győződjön meg arról, hogy ezek ... 232 00:17:30,320 --> 00:17:33,197 A tiéd etikája ... 233 00:17:33,238 --> 00:17:34,823 Ne beavatkozz. 234 00:17:36,617 --> 00:17:38,535 Keresse meg a célt, adja meg a célt. 235 00:17:38,578 --> 00:17:41,538 Ó, Katherine, te vagy Össze varkolni egy ejtőernyőt 236 00:17:41,581 --> 00:17:43,416 Amint esünk az égből. 237 00:17:43,458 --> 00:17:45,542 Nem tudom, mit mondjak még. 238 00:17:47,836 --> 00:17:49,172 Nem kell megbocsátanod nekem, 239 00:17:49,213 --> 00:17:51,341 De egy bizonyos ponton tovább kell lépned. 240 00:17:52,300 --> 00:17:55,260 Ó, köszönöm, Katie. Mindig adod a legjobb tanácsokat. 241 00:17:55,303 --> 00:17:59,474 'Mayko Airlines MK7517 járat San Francisco -ba 242 00:17:59,515 --> 00:18:01,601 most készen áll a beszállásra. 243 00:18:11,611 --> 00:18:14,364 Szia, Marcel. Csak nyugodtan. Mindannyian várunk rád. 244 00:18:14,404 --> 00:18:16,698 Tizenhat órás repülési idő ma, srácok. 245 00:18:16,741 --> 00:18:18,451 Az időjárás nagyon jól néz ki, 246 00:18:18,493 --> 00:18:20,912 Eltekintve az utolsó szakaszon kívül A Csendes -óceán északi részén, 247 00:18:20,953 --> 00:18:23,121 Tehát csak tartsa szemmel ezt Amikor odaérünk. 248 00:18:23,163 --> 00:18:25,165 Hetven százalékos kapacitás Az emeleti gazdaságban, 249 00:18:25,208 --> 00:18:28,544 és 90 százalék itt a földszinten. Igen? 250 00:18:28,585 --> 00:18:31,004 RENDBEN. Legyen egy fantasztikus repülése, mindenki. 251 00:18:31,047 --> 00:18:34,092 És ne feledje, Boldog arcok, nézz életben. 252 00:18:34,132 --> 00:18:36,344 Igen? Fantasztikus. Köszönöm. 253 00:18:45,061 --> 00:18:46,479 Itt jönnek. 254 00:18:47,729 --> 00:18:50,983 Ne feledje, Royce. Boldog arcok, nézz életben. 255 00:18:51,024 --> 00:18:53,443 Akkor van néhány új anyag? Ismersz engem. 256 00:18:57,407 --> 00:18:59,867 Srácok, készen állsz oda? A pápa szerelmi ruhákat készít? 257 00:18:59,908 --> 00:19:02,078 Küldje el őket. 258 00:19:02,120 --> 00:19:04,247 Ok, másolja ezt. 259 00:19:04,288 --> 00:19:06,165 Boldog arcok, mindenki. Élj. 260 00:19:06,206 --> 00:19:08,917 Jó estét, Mr. O'Donnell. 261 00:19:08,960 --> 00:19:12,422 Kaphatok egy italt? Igen. Katie ... Először vigyük el az ülésre. 262 00:19:14,132 --> 00:19:17,385 Mrs. Nazareth, hogy vagy? Rendben, köszönöm. 263 00:19:17,427 --> 00:19:20,345 Elvethetem a jegyedet? Megmutatom az ülésedre.Madam. 264 00:19:20,388 --> 00:19:22,347 Nagyon elégedett leszel Tudni, hogy ülő vagy 265 00:19:22,390 --> 00:19:24,641 A Diamond Elite -ben Új nyugalmi osztály. 266 00:19:24,684 --> 00:19:27,395 Köszönöm. A székhelyed csak ott van. 267 00:19:27,437 --> 00:19:29,856 Ülés 1a. Van egy kicsit több magánélet az Ön számára. 268 00:19:29,897 --> 00:19:31,441 Srácok. 269 00:19:31,482 --> 00:19:32,859 Srácok! 270 00:19:32,900 --> 00:19:34,694 Ez jobb a légy Néhány jó kibaszott hír. 271 00:19:34,735 --> 00:19:37,321 Van egy csapat, amely nyomon követi a szellemét Vér nyomvonal Bangkokban. 272 00:19:37,362 --> 00:19:40,741 Úgy tűnik, hogy megállt egy 24 órás állatorvos klinikán. 273 00:19:40,782 --> 00:19:43,578 A csapat éppen odaért. RENDBEN. 274 00:19:43,619 --> 00:19:46,706 Küldje el nekik az azonosító fotókat A síkon mindenki közül. 275 00:19:49,082 --> 00:19:51,169 Beszállókártya, uram. 276 00:19:52,753 --> 00:19:55,423 Beszállókártya, uram. 277 00:19:58,009 --> 00:20:00,260 Ez rendben van, uram. Köszönöm. 278 00:20:00,303 --> 00:20:02,387 Ilyen módon. 279 00:20:26,537 --> 00:20:29,081 Ideges szórólap. 280 00:20:29,122 --> 00:20:31,416 Pezsgő? Víz? 281 00:20:31,459 --> 00:20:35,003 Van valami erősebb? Narancslé? 282 00:20:35,046 --> 00:20:37,589 Nem, köszönöm. 283 00:20:37,632 --> 00:20:40,300 Valójában tudod mit? Megkapom azt a pezsgőt. 284 00:20:40,343 --> 00:20:42,427 Köszönöm. 285 00:20:50,394 --> 00:20:52,479 Fuck champagne. 286 00:20:53,648 --> 00:20:56,526 'Cabin crew, prepare doors induláshoz és keresztellenőrzéshez. 287 00:20:56,567 --> 00:20:59,611 A biztonsági övek, kérem. Arigato. Tálcák fel. Danke. 288 00:20:59,654 --> 00:21:01,531 Elektronika ki. Gracias. 289 00:21:01,572 --> 00:21:04,534 - Jó estét, hölgyeim és uraim És üdvözlöm a fedélzeten 290 00:21:04,575 --> 00:21:07,161 Ez a Double Decker A380. Ez a pilóta beszéde, 291 00:21:07,202 --> 00:21:09,121 Minden utas üdvözlése Az elsőben, 292 00:21:09,163 --> 00:21:11,541 üzleti és gazdasági kabinok 293 00:21:11,582 --> 00:21:14,877 az MK7517 repüléshez San Francisco -ba. 294 00:21:16,170 --> 00:21:18,256 A légiutas-kísérő személyzet, készüljön fel a felszállásra. 295 00:21:51,455 --> 00:21:54,208 'As I said, A műszakom ma reggel kezdődött. 296 00:21:55,834 --> 00:21:59,297 Hazudik. A telefonja 24 órán belül nem hagyta el az irodát. 297 00:21:59,338 --> 00:22:01,716 - De nézzük meg a tegnap esti betegeknél. 298 00:22:01,757 --> 00:22:03,926 Vadász. Brund. 299 00:22:03,967 --> 00:22:06,721 Felfedeztük Néhány új Intel, és az is, uh ... 300 00:22:07,971 --> 00:22:10,057 .. Érzékeny információk. 301 00:22:11,183 --> 00:22:12,559 Az irodám. 302 00:22:14,520 --> 00:22:17,231 So, what have you got? 303 00:22:17,272 --> 00:22:19,609 Megpróbáltuk megérteni Miért küldne valaki? 304 00:22:19,650 --> 00:22:21,611 Ez az útvonal a helyeken Megtaláltuk. 305 00:22:21,652 --> 00:22:23,862 A szellemnek van egy fejessége legfeljebb tízmillió dollár. 306 00:22:23,904 --> 00:22:26,490 Ha valakinek megvan az az információ, Miért nem tartaná maguknak, igaz? 307 00:22:26,532 --> 00:22:29,159 Igen. És? Nem tudjuk nyomon követni a forrást, 308 00:22:29,201 --> 00:22:32,830 De hol nyomon követtük el A kiküldetés óta eltűnt és ... 309 00:22:32,871 --> 00:22:34,540 Rossz. 310 00:22:38,168 --> 00:22:40,254 Mit nézek, A kibaszott mátrix? 311 00:22:40,295 --> 00:22:42,005 Mi történik? 312 00:22:42,048 --> 00:22:44,759 Rövid idő alatt online ment, még olyan mélyen eltemetve, mint amilyen volt, 313 00:22:44,800 --> 00:22:47,094 30 alkalommal ment körül a világon. 314 00:22:47,135 --> 00:22:49,263 Nincs ország a nyugati féltekén 315 00:22:49,304 --> 00:22:51,349 Ennek nincs fejbölcséje a szellem fején. 316 00:22:51,390 --> 00:22:55,269 Nem is említve az összes bűnözőt És oligarchák, ahonnan ellopták. 317 00:22:56,937 --> 00:23:00,190 Mondod nekem Ez a repülőgép tele van gyilkosokkal? 318 00:23:01,191 --> 00:23:03,361 Pontosan. 319 00:23:04,862 --> 00:23:07,197 Nincs szükséged rám hogy figyelmeztesse az FAA -t vagy ...? 320 00:23:10,617 --> 00:23:12,703 Maradj nyugodt. 321 00:23:12,744 --> 00:23:14,830 Maradjon koncentrált. 322 00:23:17,875 --> 00:23:20,378 Senki sem azon a repülőgépen Tudja, hogy néz ki a szellem. 323 00:23:21,420 --> 00:23:23,881 Ki kell találnunk személyazonosságát bárki más előtt, 324 00:23:23,922 --> 00:23:26,008 És szerezze be ezt az intelt a Reyes ASAP -hoz. 325 00:23:29,761 --> 00:23:31,763 Elnézést, ügynök. 'Yes, ma'am.' 326 00:23:31,806 --> 00:23:34,100 Kérem, kezdje el kínozni az állatorvosot. - Másolja ezt, asszonyom. 327 00:23:34,141 --> 00:23:36,102 Köszönöm. - Szívesen, asszonyom. 328 00:23:49,615 --> 00:23:52,451 Durva éjszaka? 329 00:23:52,493 --> 00:23:55,037 Valami ilyesmi. 330 00:23:55,078 --> 00:23:58,499 Érzem, testvér. Ott voltam. 331 00:24:01,210 --> 00:24:03,295 Tudod, mit mondanak? 332 00:24:04,505 --> 00:24:07,007 A sötétség mindig a legerősebb 333 00:24:07,049 --> 00:24:10,552 Közvetlenül a csillagok összetörése előtt a reggeli napra. 334 00:24:17,435 --> 00:24:19,520 Cayetano Montoya -ban születtem. 335 00:24:20,854 --> 00:24:24,107 De ez csak egy mérgező címke volt Mások szoktak elfojtani. 336 00:24:25,651 --> 00:24:27,945 De kiszabadultam. 337 00:24:27,986 --> 00:24:29,947 Most Cayenne vagyok. 338 00:24:29,988 --> 00:24:33,033 És Cayenne ezt tudja Ha nem üldözi az álmaidat, 339 00:24:33,075 --> 00:24:35,786 Más emberek álmai üldözni fog. 340 00:24:39,331 --> 00:24:42,543 Legyen pozitív, barátom. Ne aggódj. 341 00:24:42,584 --> 00:24:45,045 És minden világossá válik. 342 00:24:45,963 --> 00:24:48,382 Meg kell tennem ... 343 00:24:48,423 --> 00:24:50,509 Igen. 344 00:25:26,044 --> 00:25:28,881 Ez? Gyerünk, mint ... 345 00:25:31,300 --> 00:25:33,468 Ó, Istenem, nem tudod. 346 00:25:33,510 --> 00:25:35,596 Ok, mennem kell. 347 00:25:36,513 --> 00:25:38,891 Élvez. Köszönöm. 348 00:25:42,060 --> 00:25:43,604 Bassza meg a pezsgőt, igen? 349 00:25:46,315 --> 00:25:49,401 Szükségem van a segítségedre néhányan Nagyon komoly üzlet. 350 00:25:50,777 --> 00:25:52,613 Komoly üzlet? 351 00:25:54,781 --> 00:25:57,659 Most fejeztem be a koreográfiát az új műsoromból, 352 00:25:57,701 --> 00:26:01,246 De egyszerűen nem tudom eldönteni az utolsó lépés. 353 00:26:03,499 --> 00:26:05,125 RENDBEN. 354 00:26:05,167 --> 00:26:07,252 Nem bánja, ha megmutatom neked? 355 00:26:08,879 --> 00:26:10,964 Kérjük, tegye meg. 356 00:26:16,637 --> 00:26:20,015 ♪ yo quiero que te sientas como yo ♪ 357 00:26:34,404 --> 00:26:36,031 Látja? 358 00:26:36,073 --> 00:26:38,158 Értem. Melyik? 359 00:26:39,993 --> 00:26:41,328 Nem tudod mindkettőt megtenni? 360 00:26:42,955 --> 00:26:45,457 Ez a pozitivitás Beszélek. 361 00:26:45,499 --> 00:26:47,209 Igen. 362 00:26:49,628 --> 00:26:51,713 Igen! Igyálunk. 363 00:26:59,054 --> 00:27:01,139 Whoo! 364 00:27:03,475 --> 00:27:05,644 Igen, igen, ez működik. 365 00:27:05,686 --> 00:27:07,813 Szép. Köszönöm. Köszönöm, ember. 366 00:27:09,731 --> 00:27:11,817 Uno No Hay Ninguno. 367 00:27:15,988 --> 00:27:18,574 Bassza meg. 368 00:27:45,309 --> 00:27:47,394 Ow. 369 00:27:49,313 --> 00:27:51,690 Whoa, Whoa. Megkaptam. 370 00:27:51,732 --> 00:27:53,942 Rendben van, rendben van, Rendben van, rendben van. 371 00:27:53,984 --> 00:27:57,654 Hé, barátom, kissé sápadtnak tűnsz. Üljünk le. Itt. 372 00:28:01,783 --> 00:28:03,327 Miért nem alszol? 373 00:28:03,368 --> 00:28:05,454 Mi a fasz betette az italomat? 374 00:28:06,872 --> 00:28:09,458 Elég adtam neked xilazint hogy lót tegyen. 375 00:28:13,544 --> 00:28:15,631 Azt hiszem, nem lehet savanyúság. 376 00:28:23,388 --> 00:28:25,224 Azt hiszem, ez a rossz szerencséd. 377 00:28:29,186 --> 00:28:33,148 Gondolod, hogy el fogsz venni A fejem? Cayenne tízmilliója? 378 00:28:41,949 --> 00:28:44,034 Milyen fejbőr? 379 00:28:55,586 --> 00:28:57,588 Whoo! 380 00:28:58,507 --> 00:29:01,093 Vicces vagy. Vicces srác vagy. 381 00:29:03,136 --> 00:29:05,389 - Milyen fejbőr? 382 00:29:05,430 --> 00:29:08,307 A fejbőr Ez csillag lesz. 383 00:29:14,231 --> 00:29:17,067 Kár, hogy nem fogsz Legyen körül, hogy lássa. 384 00:29:42,801 --> 00:29:44,595 Kérem... 385 00:29:44,635 --> 00:29:46,763 Stop... 386 00:29:46,805 --> 00:29:49,391 ütni! 387 00:29:49,433 --> 00:29:51,518 Bassza meg ... 388 00:29:58,859 --> 00:30:01,360 Istenem, szar! 389 00:30:01,403 --> 00:30:04,114 Eleinte gondoltam Hogy lehet, hogy te vagy a szellem. 390 00:30:07,451 --> 00:30:09,828 De nézz rád, ember. 391 00:30:13,247 --> 00:30:15,626 RENDBEN. 392 00:30:15,666 --> 00:30:17,211 Éjszaka éjszaka. 393 00:31:02,130 --> 00:31:04,216 Ó, baszd ... 394 00:31:35,789 --> 00:31:37,623 Mi a fasz ez? 395 00:31:37,666 --> 00:31:39,877 Itt találtuk Reyes -t tegnap este. 396 00:31:39,917 --> 00:31:41,919 Hol találtuk meg? 397 00:31:41,962 --> 00:31:44,630 Pontosan ki ez a fickó, Brund? Fel kell hívnunk az utolsó kezelőjét. 398 00:31:44,673 --> 00:31:47,384 Kezelő? Elutasították, Időpazarlás. 399 00:31:47,426 --> 00:31:50,095 Az? Nem ülök elöl kongresszusi meghallgatás 400 00:31:50,137 --> 00:31:52,890 Mert elfelejtettük, hogy ellenőrizzünk egy MERC -t, kiégett vállalkozó vagy bármi más 401 00:31:52,930 --> 00:31:55,309 Titkos szolgálat. Mi? 402 00:31:55,349 --> 00:31:58,520 Nem volt Merc, Titkos szolgálat volt. 403 00:32:00,229 --> 00:32:02,149 Komolyan? 404 00:32:02,191 --> 00:32:03,859 A srác, aki ezt tette? 405 00:32:07,279 --> 00:32:10,115 Mi a fasz landolt rá Ez a shithole elsősorban? 406 00:32:10,157 --> 00:32:12,783 Hidd el vagy sem ... 407 00:32:13,827 --> 00:32:15,786 .. A lelkiismeret. 408 00:32:15,829 --> 00:32:17,079 Ó, szar. 409 00:34:35,551 --> 00:34:37,846 Helló? 410 00:34:37,888 --> 00:34:39,513 Uram? 411 00:34:39,555 --> 00:34:41,641 Szar. 412 00:34:44,186 --> 00:34:46,229 Kérjük, nyissa ki az ajtót. 413 00:34:47,731 --> 00:34:49,815 Egy másodperc! 414 00:34:53,653 --> 00:34:55,947 Szüksége van orvosi segítségre? 415 00:34:55,988 --> 00:34:58,658 Gyerünk. 416 00:35:01,787 --> 00:35:03,330 Uram? 417 00:35:03,372 --> 00:35:06,415 A protokoll kérdése, Azt követelem, hogy nyissa ki az ajtót. 418 00:35:08,168 --> 00:35:10,253 Egy pillanat! 419 00:35:19,845 --> 00:35:22,766 Sky marsall vagyok, nyissa ki az ajtót. 420 00:35:24,267 --> 00:35:26,353 Ffffuck. 421 00:35:35,194 --> 00:35:37,239 Airsick voltam. 422 00:35:37,280 --> 00:35:39,408 Uram, a biztonság érdekében Az összes utas közül, 423 00:35:39,448 --> 00:35:42,077 Meg kell kérdeznem tőled Néhány kérdés. 424 00:35:42,119 --> 00:35:44,203 Jelenleg kábítószerek? 425 00:35:44,246 --> 00:35:47,124 Valóban égbolt marsall? Biztosíthatsz érte? 426 00:35:47,164 --> 00:35:48,834 Elnézést? 427 00:35:48,875 --> 00:35:51,002 Ó, Istenem. Az a vér csöpögése a mennyezetről? 428 00:35:53,797 --> 00:35:56,299 Bent, mindkettőtök. 429 00:35:58,759 --> 00:36:01,470 Ó, Istenem. 430 00:36:01,513 --> 00:36:04,433 Ó, Istenem. Ó, Istenem. 431 00:36:15,234 --> 00:36:18,613 Nem akarom ezeket használni. 432 00:36:19,698 --> 00:36:22,241 Mit akarsz? 433 00:36:25,829 --> 00:36:28,039 A segítséged. Mi van? 434 00:36:28,080 --> 00:36:30,125 Meg fog ölni minket. Valójában meg fog ölni minket. 435 00:36:30,167 --> 00:36:32,335 Véres mániákus rózsaszínű. Maradj nyugodt. 436 00:36:32,376 --> 00:36:36,882 Pihenjen, oké? Éppen... Próbálj pihenni, nyugodni, rendben? 437 00:36:36,923 --> 00:36:39,550 Van egy másik Sky marsall a fedélzeten. Jön minket keresni. 438 00:36:39,593 --> 00:36:42,345 Mi a fasz?! 439 00:36:42,386 --> 00:36:45,514 Pontosan. Hallgat, Mit fogok mondani neked srácok 440 00:36:45,556 --> 00:36:47,309 teljesen őrültnek hangzik, 441 00:36:47,350 --> 00:36:49,728 De meg fogod kapni Bízni bennem.ok? 442 00:36:49,769 --> 00:36:51,562 Miért kellene? 443 00:36:55,484 --> 00:36:57,568 Nem öltem meg. 444 00:37:00,071 --> 00:37:02,782 Nos, ő, meg kellett ölnem. Ő készített engem. 445 00:37:02,823 --> 00:37:05,076 Ő készített téged? Mm. 446 00:37:05,117 --> 00:37:06,994 Ki vagy te?! 447 00:37:07,995 --> 00:37:10,081 FBI vagyok. 448 00:37:11,082 --> 00:37:13,043 FBI? Én ... azonosítás? 449 00:37:19,882 --> 00:37:22,219 Igazságügyi osztály hogy Thaiföldre attasé legyen. 450 00:37:22,260 --> 00:37:25,347 Lucas Daniel Reyes ügynök. A 808. számú tiszt. 451 00:37:25,388 --> 00:37:28,099 Sajnálom, de van jelvényed? Nincs időm erre a szarra! 452 00:37:28,140 --> 00:37:31,018 Ez a helyzet, hogy te, Én és mindenki más a fedélzeten 453 00:37:31,061 --> 00:37:33,896 Hirtelen megtaláljuk magunkat. Várjon. 454 00:37:34,897 --> 00:37:36,483 Mi? Nem értem. 455 00:37:36,525 --> 00:37:38,609 Valakit keresel Ez van ezen a síkon? 456 00:37:38,652 --> 00:37:42,613 Igen. És más emberek is keresnek? 457 00:37:44,323 --> 00:37:46,868 Megölni? 458 00:37:46,909 --> 00:37:48,286 Jobbra. 459 00:37:48,327 --> 00:37:51,330 Ez csak kedves, nem? El kell mondanunk a pilótáknak. 460 00:37:51,373 --> 00:37:52,915 Igen! Csináld ezt. 461 00:37:52,958 --> 00:37:56,002 És keresse meg a másik Sky marsallot. Szerezd meg nekem a manifesztot, rendben? 462 00:37:56,043 --> 00:37:58,255 És talán ... 463 00:37:58,296 --> 00:38:00,090 Tegyen egy táblát az ajtóra? 464 00:38:00,131 --> 00:38:02,008 Menjünk. Nem, várj! 465 00:38:03,677 --> 00:38:06,345 Találsz nekem valamit hogy megváltoztasson? 466 00:38:33,623 --> 00:38:36,293 Minden jó? 467 00:38:36,334 --> 00:38:39,253 Nem igazán illik, de ... Működsz. 468 00:38:39,296 --> 00:38:41,298 Tehetnek srácok valamit ezzel? 469 00:38:43,300 --> 00:38:45,801 Mi a fasz?! A hangos sírásért! 470 00:38:45,844 --> 00:38:47,803 Nincs olyan helyem, ahol elhelyezem, Ugye? 471 00:38:49,680 --> 00:38:52,266 Nem csak sétálhatsz Ez a sík fegyverrel! 472 00:38:52,309 --> 00:38:55,645 Nincs szar. Ezért kérdeztem tőled hogy tegyen valamit vele. 473 00:38:56,896 --> 00:38:58,981 Mi van, ha ... mi van, ha kialszik? 474 00:39:00,191 --> 00:39:02,401 Nem fog, a biztonság be van kapcsolva. Mi? 475 00:39:05,030 --> 00:39:07,114 Hogy a manifeszt? Igen. 476 00:39:08,366 --> 00:39:11,536 Ó, jó. Ambien idő van. A legtöbb ember aludni fog. 477 00:39:11,577 --> 00:39:13,330 A olyan emberek, akik nem. 478 00:39:18,209 --> 00:39:20,419 Srácok, beszélsz a pilótákkal? 479 00:39:20,462 --> 00:39:22,129 Nem, még nem. 480 00:39:22,172 --> 00:39:23,673 Menj, csináld. 481 00:39:27,426 --> 00:39:30,513 Kezdjük ezzel a kabinnal. Körözünk bárkit, aki néz ki ... 482 00:39:30,555 --> 00:39:32,807 kétes. Igen? 483 00:39:32,848 --> 00:39:35,185 Menjünk. Ó, nem. 484 00:39:35,226 --> 00:39:38,271 Ó, nem, nem, nem ... Mi? Mi? 485 00:39:38,312 --> 00:39:41,483 36D, kértek Néhány borsmenta tea 15 perccel ezelőtt. 486 00:39:41,524 --> 00:39:43,192 Kibaszottan viccelsz? Sajnálom, 487 00:39:43,234 --> 00:39:45,820 De én is munkát próbálok elvégezni. Hé, hé, hé! 488 00:39:45,862 --> 00:39:48,197 Ne légy ilyen kis pusswah. Nem érted. 489 00:39:48,239 --> 00:39:50,825 Szélsőséges OCD van Ilyen dolgokkal. 490 00:39:50,867 --> 00:39:53,244 Tudod mit? Inkább kiütnéd 491 00:39:53,286 --> 00:39:55,037 És cipzárral kötött téged a Sky marsallhoz? 492 00:39:56,163 --> 00:39:57,623 Először kaphatom meg a teát? 493 00:39:58,624 --> 00:40:00,710 Finom. 494 00:40:24,483 --> 00:40:28,029 Igen, a hátsó gálya. Alsó fedélzet. Most menj ide. 495 00:40:29,071 --> 00:40:31,449 Mi van? Találtam ezeket a tartályban. 496 00:40:42,043 --> 00:40:45,213 Hová megy ez? Lefelé a rakomány tartásáig. 497 00:40:45,254 --> 00:40:47,215 Mi történt? 498 00:40:47,256 --> 00:40:49,843 El kell mennem a rakományt. Istenem, ez a vér? 499 00:40:49,884 --> 00:40:52,929 Van -e más út lefelé, Vagy el kell csúsznom? 500 00:40:52,970 --> 00:40:55,556 Van egy út, de nem tudom Ha én vagyok a legjobb ember ... 501 00:40:55,598 --> 00:40:57,683 Elviszlek. Jobbra. 502 00:40:59,560 --> 00:41:02,731 Igen, srácok menjenek előre, És én csak ... 503 00:41:02,772 --> 00:41:04,857 Figyelje itt a dolgokat. 504 00:41:09,987 --> 00:41:12,073 Ez ő. Ez az ég marsall. 505 00:41:15,618 --> 00:41:17,703 Bassza meg. 506 00:41:22,751 --> 00:41:24,919 Nem értem. 507 00:41:26,921 --> 00:41:28,965 Hogyan lehetséges ez? 508 00:41:29,006 --> 00:41:31,217 Ki ez a fickó Hogy keresed? 509 00:41:31,259 --> 00:41:34,136 Forró vagy? Mi? 510 00:41:34,179 --> 00:41:35,638 Izzadsz. 511 00:41:38,724 --> 00:41:40,935 Ez egy hideg izzadság. 512 00:41:40,977 --> 00:41:43,062 Ez az immunrendszer harcol. 513 00:41:44,021 --> 00:41:47,024 Én is ezt tettem, Érintse meg az összes helyet, ahol megsebesültem. 514 00:41:47,066 --> 00:41:51,112 És lelőtték, szúrták, égett, futtasson át, nevezed. 515 00:41:52,738 --> 00:41:55,741 Át kell adnom neked. Repülési A kísérő nagyon jó borító. 516 00:41:57,034 --> 00:42:00,162 Borító? Ez az én munkám. 517 00:42:00,204 --> 00:42:01,914 Emelje fel az ingét. 518 00:42:01,956 --> 00:42:03,541 Bassza meg. 519 00:42:03,583 --> 00:42:05,794 GODDAMN, ember. 520 00:42:05,835 --> 00:42:09,463 Mindenki azt gondolja A szellem középkorú ember. 521 00:42:09,506 --> 00:42:13,092 És a szellem mi? Például, mi vagy, 16? 522 00:42:13,134 --> 00:42:15,845 A szellem egy 16 éves lány! 523 00:42:17,847 --> 00:42:19,348 Őrült vagy. 524 00:42:20,850 --> 00:42:23,060 Én-én még nem tudok foglalkozni ezzel. 525 00:42:24,103 --> 00:42:26,522 Van egy munkám. 526 00:42:26,564 --> 00:42:28,399 Vigyázz! 527 00:42:28,441 --> 00:42:30,943 Nem! 528 00:42:32,111 --> 00:42:34,405 Mi a fenét gondolsz? 529 00:42:34,447 --> 00:42:36,741 Fújhatja a törzset és mindannyian megöljünk. 530 00:42:37,658 --> 00:42:39,994 Csak akkor, ha hiányzik. 531 00:42:41,370 --> 00:42:44,707 Ott vagy. 532 00:42:44,749 --> 00:42:47,501 Vérítesz. 533 00:42:47,543 --> 00:42:49,503 Volt egy apendectomia. 534 00:42:49,545 --> 00:42:51,631 Igen, egy golyóval. 535 00:42:54,175 --> 00:42:56,677 Rájössz, hogy vannak tucatnyi ember a repülőgépen 536 00:42:56,719 --> 00:42:58,721 Szeretne megölni, igaz? 537 00:42:58,763 --> 00:43:01,057 És én vagyok az egyetlen ember Ehhez életre van szükséged. 538 00:43:01,098 --> 00:43:04,644 Senki más nem tudja, ki vagyok. Így akarod játszani? 539 00:43:04,685 --> 00:43:08,356 15 percig tartott hogy kitaláljam, ki vagy. 540 00:43:09,398 --> 00:43:11,817 Ez egy nagyon hosszú kibaszott repülés. 541 00:43:11,859 --> 00:43:14,445 Ki vett fel téged? 542 00:43:14,487 --> 00:43:17,156 Ön egyértelműen nem FBI. Úgy értem, nézz rád. 543 00:43:17,198 --> 00:43:18,991 Még nem is józan vagy. 544 00:43:20,076 --> 00:43:21,994 Ha közelebb kerül mint szeretnék lenni. 545 00:43:22,036 --> 00:43:24,205 Nézd, nincs szükségem a segítségedre. 546 00:43:24,247 --> 00:43:26,499 Vigyázhatok magamra. 547 00:43:26,541 --> 00:43:28,501 Nem kapod meg. 548 00:43:28,543 --> 00:43:30,503 Nincs forgatókönyv 549 00:43:30,545 --> 00:43:33,506 amelyben nem adlak be A repülés végén. 550 00:43:35,132 --> 00:43:36,592 Ez aranyos. 551 00:43:36,634 --> 00:43:40,054 De tudod, hogy nem tudok csak Tíz órán keresztül eltűnik, igaz? 552 00:43:41,055 --> 00:43:44,600 Az emberek jönnek engem keresni. Van biztonsági protokollok. 553 00:43:45,768 --> 00:43:47,895 Nem gondoltad Ennek valamelyike? 554 00:43:50,189 --> 00:43:52,275 Átkozottul. Mi? 555 00:43:53,234 --> 00:43:55,486 Ez az lesz Olyan kibaszott bosszantó. 556 00:43:55,528 --> 00:43:57,613 Úgy érted, hogy bosszantó leszek? 557 00:43:58,823 --> 00:43:59,991 Igen. 558 00:44:00,032 --> 00:44:02,076 Nos, igazad van. Hallgat... 559 00:44:02,118 --> 00:44:04,871 Isha a szellem, itt van a terv. 560 00:44:04,912 --> 00:44:07,498 Ragaszkodni fogsz és megtartasz lefelé a fejed, amíg megvédelek 561 00:44:07,540 --> 00:44:10,126 És kitaláljuk Ki ellenállunk. Megvan? 562 00:44:10,167 --> 00:44:12,003 Nem. Van egy jobb ötleted? 563 00:44:12,044 --> 00:44:14,005 Igen, igen. Valójában sok van. 564 00:44:14,046 --> 00:44:16,340 És mindegyiküknek van Egy közös dolog. 565 00:44:16,382 --> 00:44:19,552 Nem tartalmaznak téged. Nem tartalmaznak engem. 566 00:44:20,761 --> 00:44:23,389 Igen, sajnos egyikük sem fog dolgozni 567 00:44:23,431 --> 00:44:25,600 Mert most vagy a őrizetben. 568 00:44:25,641 --> 00:44:27,685 Mint mondtam ... 569 00:44:27,727 --> 00:44:29,812 szükséged van rám odakint Repülési és a szart, 570 00:44:29,854 --> 00:44:32,857 különben gyanúval és kockázattal foglalkozom A ütők kitalálják, ki vagyok 571 00:44:32,899 --> 00:44:34,442 És megölöm magam. 572 00:44:34,483 --> 00:44:36,944 Melyik látszólag nem lehet 573 00:44:36,986 --> 00:44:39,363 Mert életben van rám. 574 00:44:42,200 --> 00:44:44,368 Igény. Miért? 575 00:44:45,661 --> 00:44:47,455 Nem számít. Pénz? 576 00:44:47,496 --> 00:44:49,582 Igen, így van. 577 00:44:50,499 --> 00:44:52,376 Nem. 578 00:44:52,418 --> 00:44:54,712 Ez valami alapvetőbb. 579 00:44:55,630 --> 00:44:57,590 A kétségbeesés illata. 580 00:44:57,632 --> 00:45:00,509 Ó ... tényleg? 581 00:45:00,551 --> 00:45:03,679 Mert csak a leereszkedést illatom 582 00:45:03,721 --> 00:45:07,099 és jogosultság, Nehéz arroganciával 583 00:45:07,141 --> 00:45:09,685 Ez mindkettő megöli. 584 00:45:13,940 --> 00:45:16,025 Finom. 585 00:45:17,318 --> 00:45:20,446 Nos, nyilvánvalóan nem bízom benned ... 586 00:45:20,488 --> 00:45:23,074 ... de azt hiszem, ez az A legjobb megoldás. 587 00:45:23,115 --> 00:45:24,700 Egyelőre. 588 00:45:25,910 --> 00:45:28,246 Finom. Beszéljünk -e A pilóták? 589 00:45:34,001 --> 00:45:36,879 És ne hívj ISHA -nak a Szellemnek. 590 00:45:36,921 --> 00:45:39,090 Mit akarsz, hogy hívjak? Casper? 591 00:45:39,131 --> 00:45:42,009 És 25 éves vagyok, Arsehole. Természetesen te vagy. 592 00:45:42,051 --> 00:45:44,554 Mi? 593 00:45:44,594 --> 00:45:47,056 Nem fogod találni Egy fejezet erről ott. 594 00:45:47,098 --> 00:45:48,891 Tehát mit kell tennünk? 595 00:45:48,933 --> 00:45:51,060 Ezt az ajtót zárva tartja Amíg nem leszállunk. 596 00:45:51,102 --> 00:45:53,020 Ne nyissa ki senkinek, csak nekem. 597 00:45:53,062 --> 00:45:55,481 Mi a helyzet a repülőszemélyzettel? Csak én. 598 00:45:56,858 --> 00:45:59,485 És nem tudod Melyik utasot keresik? 599 00:45:59,527 --> 00:46:02,612 Meddig leszállunk? Nyolc óra. 600 00:46:20,381 --> 00:46:22,466 Igaz, hívd be. 601 00:46:26,053 --> 00:46:28,556 A csatorna statikus. Indítsa újra. 602 00:46:30,308 --> 00:46:32,393 Minden rendben. 603 00:46:33,935 --> 00:46:36,814 Tudod, ez lehet, hogy ez nem Legyen minden rossz nekünk. 604 00:46:39,192 --> 00:46:41,527 Bepiszkít? Ding-ding. 605 00:46:41,569 --> 00:46:44,030 Guy egy apró repülőgépet száll le A Hudsonon. Guy kap egy könyves megállapodást. 606 00:46:44,071 --> 00:46:45,698 És egy film. 607 00:46:45,740 --> 00:46:48,034 Hanks. Igen, Hanks. 608 00:46:48,950 --> 00:46:52,163 Szerelem Hanks. 609 00:46:52,205 --> 00:46:54,290 Jól van. 610 00:46:57,168 --> 00:46:59,712 Mi remeg, Royce? Royce? 611 00:47:02,215 --> 00:47:04,717 Minden rendben? RENDBEN? 612 00:47:04,759 --> 00:47:07,303 Igen. Igen, nem, teljesen jól vagyok. 613 00:47:07,345 --> 00:47:09,055 Teljesen rendben van. 614 00:47:09,096 --> 00:47:11,349 Eltekintve attól a ténytől, hogy 40 000 méterre felfelé vagyunk a levegőben 615 00:47:11,389 --> 00:47:13,726 rejtett repülőgéppel ... gyilkosságok. 616 00:47:13,768 --> 00:47:16,269 Egy lány mogyoró allergiájú lány - kérdezte tőlem egy almalét. 617 00:47:16,312 --> 00:47:17,939 Azt hittem, meg fogja tenni Korázz ki a szemem. 618 00:47:17,979 --> 00:47:20,066 Hé. Megvan ez. 619 00:47:21,150 --> 00:47:23,611 Jól leszünk. Megvan a hátad. 620 00:47:23,653 --> 00:47:27,323 Ez ... a biztonságos helyünk. Biztonságos hely. 621 00:47:27,365 --> 00:47:30,117 Felmegyek az emeletre És nézd meg az első osztályt. 622 00:47:35,957 --> 00:47:38,042 Ez a biztonságos helyünk. 623 00:47:39,126 --> 00:47:40,795 Ez a biztonságos helyünk. 624 00:47:40,836 --> 00:47:42,922 Az. Ez egy biztonságos hely. 625 00:47:42,964 --> 00:47:45,049 8J -nek szüksége van egy kávére. 626 00:47:46,217 --> 00:47:50,011 A 27D -nek szüksége van egy takaróra. És a 9G -nek szüksége van valamire. 627 00:47:50,054 --> 00:47:53,683 Szüksége van egy ... mi volt? Nem emlékszem, mi volt. 628 00:47:53,723 --> 00:47:55,643 Ó, Istenem. Ez egy ... 629 00:47:55,685 --> 00:47:59,397 Megkapom a kávét 8J -ra. Ööö ... megkapod a gyümölcslé. 630 00:48:00,648 --> 00:48:02,525 Jobbra. 631 00:48:02,567 --> 00:48:05,610 Igen, én ... Megkapom a gyümölcslé. 632 00:48:05,653 --> 00:48:08,114 Mély lélegzet. Igen, mély lélegzet. 633 00:48:08,155 --> 00:48:10,323 Megvan ez. Jobbra. 634 00:48:12,118 --> 00:48:15,955 Mi a legrosszabb Ez megtörténhet, mi? 635 00:48:18,915 --> 00:48:21,626 Kávé neked, uram? 636 00:48:21,669 --> 00:48:23,753 Köszönöm. Szívesen. 637 00:48:27,757 --> 00:48:30,678 Származik levendula és pecsét foltos, 638 00:48:30,720 --> 00:48:33,097 Valójában, ami kissé szemtelen. Kicsit furcsának hangzik, 639 00:48:33,139 --> 00:48:35,266 De ez szép a bőrön. 640 00:48:35,308 --> 00:48:37,642 Csak dörzsöli egyfajta óramutató járásával megegyező irányban. 641 00:48:37,685 --> 00:48:39,145 Tehát csak szánjon időt. 642 00:48:39,186 --> 00:48:41,646 Ez az, hogy élvezhesd. Tudok mást szerezni neked? 643 00:48:41,689 --> 00:48:43,773 Ha van valami más 644 00:48:43,816 --> 00:48:46,611 hogy megtehetek érted, Kérem, tudassa velem. 645 00:48:46,651 --> 00:48:49,237 Talán néhány pezsgő? Köszönöm szépen. 646 00:48:49,280 --> 00:48:51,282 Szükségem van a manifesztre. Isha hívja, 647 00:48:51,324 --> 00:48:54,452 Pontosan tudom, ki vagy, De mindkettőnknek van munkánk, oké? 648 00:48:54,492 --> 00:48:57,662 Most ezek az emberek sokat fizettek Pénz az első osztályú szolgáltatáshoz 649 00:48:57,705 --> 00:48:59,789 És nem tudom megzavarni őket. 650 00:49:01,626 --> 00:49:03,586 Ők gyémánt elit. 651 00:49:03,628 --> 00:49:05,253 Hírhedtek 652 00:49:05,296 --> 00:49:07,340 A rossz vélemények megadásáért. Nem kell erre. 653 00:49:07,380 --> 00:49:08,965 Most nem. Soha nem. 654 00:49:09,008 --> 00:49:11,469 Garrett? Igen. 655 00:49:11,509 --> 00:49:13,846 Csak megkérdezem Ez szépen egyszer. 656 00:49:15,223 --> 00:49:17,515 Kérem, adjon nekem a manifeszt? 657 00:49:20,019 --> 00:49:22,063 ♪ Bőrcsizma ♪ 658 00:49:34,407 --> 00:49:37,161 Állj meg, hölgy! 659 00:49:39,789 --> 00:49:42,999 Csak kibaszott Stop, kérem! 660 00:49:45,878 --> 00:49:48,588 Hármas? Ó, szar. 661 00:50:26,294 --> 00:50:28,212 Mi a fu ... 662 00:51:24,809 --> 00:51:26,978 Ja! 663 00:51:44,872 --> 00:51:47,041 Bassza meg! 664 00:52:24,995 --> 00:52:27,123 Ja! 665 00:52:34,588 --> 00:52:36,590 Bocsásson meg, kisasszony. 666 00:52:36,631 --> 00:52:38,801 Véletlenül tudnád ahol megtalálható 667 00:52:38,843 --> 00:52:42,178 100 millió dollár ellopott kriptovalutában? 668 00:52:42,221 --> 00:52:44,849 Utoljára Dzsiboutiban láttak. 669 00:52:44,889 --> 00:52:47,226 Azt hiszem, olvastam egy cikket erről egyszer. 670 00:52:48,351 --> 00:52:50,770 Pénzmosott, igaz? 671 00:52:50,813 --> 00:52:54,190 Pár tábornok Jemenben Durva reggel volt az ATM -en. 672 00:52:55,191 --> 00:52:57,111 Természetesen megtettük. 673 00:52:57,153 --> 00:53:00,071 Szerencsére, munkatársaim a Kongóban 674 00:53:00,114 --> 00:53:04,367 képesek voltak leírni A támadó hasonlósága. 675 00:53:04,410 --> 00:53:06,953 És nem vártam ... 676 00:53:18,841 --> 00:53:21,259 A kávé nem ül jól? 677 00:53:21,302 --> 00:53:23,137 Aludj szorosan. 678 00:54:17,148 --> 00:54:19,235 Mi a fasz? 679 00:54:27,284 --> 00:54:29,035 Ó, az én ... 680 00:54:29,078 --> 00:54:31,162 Ó, Istenem. 681 00:54:34,457 --> 00:54:36,961 Ó, Istenem. 682 00:54:39,921 --> 00:54:41,715 Valaki hall valamit ott? 683 00:54:43,259 --> 00:54:45,343 Nem hiszem. 684 00:54:50,056 --> 00:54:52,226 Thai Wan Deng? 685 00:54:53,519 --> 00:54:56,438 Van valami ellened? 686 00:54:56,479 --> 00:54:58,231 Talán. 687 00:54:58,274 --> 00:55:01,067 Akkor miért fasz Megpróbálnak megölni? 688 00:55:02,570 --> 00:55:04,654 Te? 689 00:55:06,532 --> 00:55:08,617 Nem értem. 690 00:55:09,535 --> 00:55:11,620 Igazán? Fogalmam sincs? 691 00:55:17,835 --> 00:55:20,253 Úgy értem, miért vannak utánad? Vagy értek minket? 692 00:55:23,132 --> 00:55:25,216 A szellem ... 693 00:55:26,217 --> 00:55:28,094 .. felrobbantott egy elektronikai gyár 694 00:55:28,137 --> 00:55:30,014 Mae Sai területén. 695 00:55:30,055 --> 00:55:32,349 És miért a fasz Megtenné a szellem? 696 00:55:34,809 --> 00:55:36,519 Gyerekmunkát használnak. 697 00:55:40,899 --> 00:55:42,651 Mint a rabszolgákban. 698 00:55:45,154 --> 00:55:47,239 Persze. Bármit is mondasz. 699 00:55:51,576 --> 00:55:54,455 Az egész világ ragasztva van egész nap a képernyőikre 700 00:55:54,496 --> 00:55:56,790 nem vette észre, hogy olcsó telefonjuk 701 00:55:56,831 --> 00:55:58,876 kisgyerekekből készülnek. 702 00:55:59,918 --> 00:56:02,921 Ki kell találnunk Mennyire szar vagyunk? 703 00:56:04,256 --> 00:56:06,591 Menj keresni Garrett -t és szkennelje be ezt a paklust a fenyegetésekre, 704 00:56:06,634 --> 00:56:09,135 Csakúgy, mint a földszinten. És te, Rory, 705 00:56:09,178 --> 00:56:10,971 Segítsen nekem ezekben a holttestekben. 706 00:56:11,012 --> 00:56:13,515 A testek? Igen, gyerünk. 707 00:56:13,556 --> 00:56:16,185 Ó, Istenem. 708 00:56:17,727 --> 00:56:20,064 Ó, Istenem. 709 00:56:22,732 --> 00:56:24,818 Miért? 710 00:56:27,529 --> 00:56:30,615 Azt mondta ... Hogy valaki ütést tett rá. 711 00:56:36,329 --> 00:56:39,083 Csak egy paranoid pszichopatát tettünk -e A keverékben? 712 00:56:41,377 --> 00:56:43,671 Vannak civilek Ezen a síkon is. 713 00:56:43,712 --> 00:56:46,172 Nincs oka hazudni. 714 00:56:46,215 --> 00:56:49,718 Nem azt mondom, hogy hazudik. Azt hiszem, ő csak elrontott. 715 00:56:51,804 --> 00:56:53,888 Isten. 716 00:56:56,266 --> 00:56:57,851 RENDBEN... 717 00:56:57,892 --> 00:56:59,894 Brund, nincs több szar. 718 00:56:59,936 --> 00:57:01,771 Elnézést? Sajnálom, 719 00:57:01,814 --> 00:57:03,857 De ez a szar Hivatalosan csak kiszálltam a kezéből, 720 00:57:03,899 --> 00:57:05,401 És egy bizonyos ponton ... 721 00:57:05,442 --> 00:57:08,361 Meg fogunk kapni hogy egyenesen állítsuk a történeteinket. 722 00:57:08,404 --> 00:57:12,282 Szóval, pontosan tudnom kell, mit A fasz, amellyel itt foglalkozunk. 723 00:57:25,838 --> 00:57:27,589 Jól? 724 00:57:29,133 --> 00:57:32,677 Amikor Reyes bent volt A titkosszolgálat, 725 00:57:32,720 --> 00:57:35,764 A tengerentúli részletekben volt Bangkokban. 726 00:57:36,765 --> 00:57:40,769 Elválasztották A babysit csapat részeként ... 727 00:57:40,810 --> 00:57:42,896 Nagy értékű ... 728 00:57:44,189 --> 00:57:45,774 ..de... 729 00:57:45,815 --> 00:57:48,276 Mélyen zavart diplomata. 730 00:57:52,197 --> 00:57:55,367 Mélyen zavart, hogyan? 731 00:57:55,408 --> 00:57:57,745 Tegyük fel, hogy ő, uh ... 732 00:57:57,786 --> 00:58:00,413 volt egy fétis a verésért Fiatal prostituáltak. 733 00:58:04,376 --> 00:58:06,127 Lucas nem kapta meg a feljegyzést és ... 734 00:58:08,172 --> 00:58:10,758 ..sadagolta ... 735 00:58:10,799 --> 00:58:13,134 látványosan brutális módon. 736 00:58:19,475 --> 00:58:21,685 Szar, um ... 737 00:58:21,726 --> 00:58:24,772 Nos, baszd meg azt a fickót, igaz? A kurva fia megérdemelte. 738 00:58:24,813 --> 00:58:26,898 Ezer százalék. 739 00:58:28,817 --> 00:58:32,488 Kivéve a bátyját a CIA igazgatóhelyettese. 740 00:58:32,529 --> 00:58:34,281 Bassza meg. Mm. 741 00:58:34,322 --> 00:58:37,117 Azóta vadásznak. 742 00:58:39,411 --> 00:58:41,789 Majd... 743 00:58:41,830 --> 00:58:43,915 Kérem, mondd meg, csak ... 744 00:58:45,458 --> 00:58:47,460 ..hogy tudsz ennyit róla. 745 00:58:48,420 --> 00:58:51,673 Randevúztunk Amikor mindez lement. 746 00:58:52,757 --> 00:58:55,677 Mi? Ez tragikus ... 747 00:58:55,719 --> 00:59:00,098 ..De karrierem az ügynökségnél A vonalon volt, így feladtam. 748 00:59:00,140 --> 00:59:02,100 Ön elfogyasztotta a saját barátját? 749 00:59:02,142 --> 00:59:04,144 Levettem. 750 00:59:04,185 --> 00:59:06,229 Adott neki egy előadást. 751 00:59:06,271 --> 00:59:08,315 Még mindig fut. 752 00:59:08,356 --> 00:59:10,984 És valahogy még mindig él, figyelembe véve Az összes kemény anya padló 753 00:59:11,026 --> 00:59:13,904 ami utána ment És nem tért vissza. 754 00:59:13,945 --> 00:59:16,406 Olyan, mint az évek valamiré változtatta őt ... 755 00:59:16,448 --> 00:59:18,909 ...Embertelen? 756 00:59:18,950 --> 00:59:21,036 Különböző. 757 00:59:28,919 --> 00:59:31,547 Garrett, mit tettél Nazareth asszonynak? 758 00:59:31,588 --> 00:59:33,715 Lehet, hogy adtam neki egy ambien -t. 759 00:59:33,757 --> 00:59:35,342 Vagy négy. Négy?! 760 00:59:35,383 --> 00:59:37,636 Nagyon traumás volt a gazdasággal való részvétel révén. 761 00:59:37,677 --> 00:59:41,097 Az emberek körül lenni nagyon stresszes neki. 762 00:59:42,724 --> 00:59:44,809 Van egy problémánk. Gondolod? 763 00:59:49,231 --> 00:59:52,067 Mi ez? Egy másik gyár? 764 00:59:52,108 --> 00:59:54,361 Nem. Egy másik régió összesen. 765 00:59:54,402 --> 00:59:57,322 Adtam neki egy nyugtatót. Halott. 766 00:59:57,364 --> 00:59:59,824 Igen. Nem vagyok orvos. Így? 767 01:00:02,202 --> 01:00:04,663 Az állatorvos, aki foltozott Adott nekem egy csomó ebből a szarból. 768 01:00:04,704 --> 01:00:06,456 Nem tudom, mi az. 769 01:00:06,498 --> 01:00:09,459 Morfin, antibiotikumok, adrenalin. 770 01:00:10,878 --> 01:00:13,755 Hogyan lehet megvédeni, amikor a Az ellenségek megpróbálnak megölni 771 01:00:13,797 --> 01:00:16,091 És kint van a Gallivanting, megölni más utasokat? 772 01:00:16,132 --> 01:00:19,302 Soha nem kértem meg, hogy védjen meg! Mi folyik itt? Ki ölje meg ki? 773 01:00:19,344 --> 01:00:21,263 Hé, hé! Garrett! 774 01:00:21,304 --> 01:00:23,098 Tudna -e tenni nekünk egy szívességet És menj ki a gömbbe, 775 01:00:23,139 --> 01:00:25,183 Ellenőrizze az összes utasot amelyek még élnek? 776 01:00:25,225 --> 01:00:28,520 Mondja meg nekünk, ha találkozik Bárki, aki úgy néz ki ... gyilkos. 777 01:00:28,561 --> 01:00:31,189 Gyilkos? Persze. Gyilkos. 778 01:00:31,231 --> 01:00:33,108 Hogyan kellene bíznom benned?! 779 01:00:33,149 --> 01:00:35,026 Hogy őszinte legyek, Nem igazán adok szart! 780 01:00:35,944 --> 01:00:38,572 Meg kell korlátoznom? Azt hiszem, kipróbálhatja. 781 01:00:38,613 --> 01:00:41,032 Nagy problémánk van. 782 01:00:41,074 --> 01:00:42,951 Megvan a fotód. 783 01:00:44,327 --> 01:00:46,079 Ki csinál? 784 01:00:46,121 --> 01:00:47,622 Mindenki megteszi. 785 01:01:44,012 --> 01:01:46,014 ♪ Kalasnjikov ♪ 786 01:02:05,116 --> 01:02:06,743 Mi folyik itt? 787 01:02:43,113 --> 01:02:45,949 Mi a fenét csinálsz? Próbáltam segíteni! 788 01:02:45,991 --> 01:02:49,703 Ha kitalálják, akkor te vagy Védelem, ez meg fog csinálni a munkám kétszer olyan keményen! 789 01:02:49,744 --> 01:02:52,247 Mindkettőnk félig olyan valószínű, hogy Hogy éljek innen! 790 01:03:50,971 --> 01:03:53,058 Ó, Istenem ... 791 01:04:37,894 --> 01:04:39,980 Isten... 792 01:05:29,486 --> 01:05:31,655 Stop! Velem van. 793 01:05:31,698 --> 01:05:33,992 Hagyd abba! Velem van. Stop. Stop. 794 01:05:35,911 --> 01:05:38,246 Velem van! Mindketten velem vagy! 795 01:05:38,288 --> 01:05:40,372 Stop. Stop. 796 01:05:43,293 --> 01:05:45,170 Ki a fasz, most ők? 797 01:05:45,211 --> 01:05:48,757 Egy sztriptíz-bányászat megpróbálta hogy kényszerítsék őket a földjükről A Wudang -hegységben. 798 01:05:48,797 --> 01:05:52,218 Vettem vissza. Hálás voltak. És hűséges. 799 01:05:52,260 --> 01:05:56,096 Lian mester és klánja Azóta megvédtek engem. 800 01:05:56,139 --> 01:05:59,059 RENDBEN. Persze. 801 01:05:59,099 --> 01:06:01,561 Miért nem a fasz? 802 01:06:08,652 --> 01:06:11,403 Ó, Istenem. 803 01:06:13,907 --> 01:06:16,576 Tartsa szorosan. 804 01:06:16,618 --> 01:06:19,079 Tedd ide. Itt megyünk. 805 01:06:19,119 --> 01:06:21,456 Jól leszel. 806 01:06:22,916 --> 01:06:25,542 Nem ... nem vagyok. 807 01:06:26,461 --> 01:06:28,755 Nem, nem vagy. Valójában elég szar vagy. 808 01:06:28,797 --> 01:06:31,925 Csak nem tudom, mit mondjak még. Ez inkább tetszik. 809 01:06:32,884 --> 01:06:34,803 Meg kell találnunk őt valahol biztonságban. 810 01:06:34,843 --> 01:06:37,347 Ahol? Mindenki a repülőgépen Megvan a fotója. 811 01:06:39,766 --> 01:06:41,850 Kövess engem. 812 01:06:43,478 --> 01:06:45,939 Ó, légy óvatos. 813 01:06:50,694 --> 01:06:52,487 Tehát magyarázza el ezt újra nekem. 814 01:06:52,529 --> 01:06:54,698 Nem. Jól leszel. 815 01:06:54,738 --> 01:06:57,701 Senki sem próbál megölni. Miért öl meg senkit valaki? 816 01:06:57,741 --> 01:06:59,536 Ó, Istenem. Csak tartsa szemmel 817 01:06:59,576 --> 01:07:01,538 És hívja le Ha a dolgok kibasztak. 818 01:07:01,578 --> 01:07:05,165 Kibaszott? Mennyi még kibaszott lehet ez 819 01:07:05,208 --> 01:07:07,711 Amíg nem minősül Ahogy kibaszott?! 820 01:07:17,721 --> 01:07:19,638 Hányféle módon? Az a nyílás 821 01:07:19,681 --> 01:07:22,267 És az egyik az elülső konyhában. Plusz a szerviz lift. 822 01:07:22,309 --> 01:07:25,103 Bezárhatja a liftet? Igen, megvan a kulcsa. 823 01:07:25,145 --> 01:07:27,147 RENDBEN. 824 01:07:29,816 --> 01:07:31,358 Ó, köszönöm. 825 01:07:31,401 --> 01:07:33,695 - Fotó elküldve. Most jön az utad. 826 01:07:34,988 --> 01:07:37,532 Hunter: OK. Itt van a jelünk. 827 01:07:37,574 --> 01:07:42,120 Nos, nos. Úgy tűnik, hogy a szellem hölgy. 828 01:07:42,162 --> 01:07:44,831 Minden bájtot szeretném látni Mindig generált ASAP. 829 01:07:57,135 --> 01:07:59,386 Mennyit gondolsz Akkor megkapta a könyves megállapodást? 830 01:07:59,429 --> 01:08:01,972 Mi van, nettó? Harminc százalék, teteje. 831 01:08:02,015 --> 01:08:04,099 Ez az? 832 01:08:05,643 --> 01:08:08,063 A Comms még mindig nem működik. 833 01:08:08,103 --> 01:08:11,523 Az Autopilot munkája azonban. Azt mondja, hogy igazaink vagyunk a pályán. 834 01:08:11,566 --> 01:08:14,652 Időjárás? Ööö ... igen, dolgozik. 835 01:08:14,693 --> 01:08:17,988 Azt mondja, hogy tiszta égbolt van előttünk. Akkor mi ez? 836 01:08:52,982 --> 01:08:55,068 ..igen. 837 01:09:01,491 --> 01:09:03,867 Szóval mi a fasz folyik itt? 838 01:09:10,708 --> 01:09:14,129 Több mint 200 millió van elhagyott gyerekek a világon. 839 01:09:15,462 --> 01:09:17,924 Az egyik ilyen gyerekként nőttem fel. 840 01:09:17,966 --> 01:09:20,385 Eladták nekem Gyerekkereskedelmi gyűrű hétnél, 841 01:09:20,427 --> 01:09:22,011 És átadtak engem. 842 01:09:23,012 --> 01:09:25,180 Nem, nem, nem, nem az, amire gondolsz. 843 01:09:25,223 --> 01:09:28,852 Hamarosan felfedezték Hogy más értékem volt. 844 01:09:28,892 --> 01:09:31,104 A katonák, akik elraboltak a hadváraknál dolgozott, 845 01:09:31,146 --> 01:09:33,314 És azok a hadvezérök a vállalatoknál dolgozott 846 01:09:33,355 --> 01:09:36,401 Az ásványi anyagok bányászata Szükségük volt a termékeikhez. 847 01:09:37,359 --> 01:09:39,653 Videojáték -konzolok és telefonok. 848 01:09:41,071 --> 01:09:42,740 Minden fegyverük volt, amire szükségük volt, 849 01:09:42,781 --> 01:09:45,452 De teljesen voltak digitálisan kitett. 850 01:09:47,202 --> 01:09:49,831 Kiderült, hogy képességeim voltak amelyek hasznosak voltak számukra. 851 01:09:50,914 --> 01:09:52,542 Szóval hackerek vagytok? 852 01:09:53,877 --> 01:09:55,961 Hacker. Persze. 853 01:09:57,963 --> 01:10:01,634 A végére, Megkerülhetem bármilyen tűzfalat, 854 01:10:01,675 --> 01:10:03,761 beszivároghat bármilyen adatbázisba. 855 01:10:05,220 --> 01:10:07,514 Commander minden drón az égen. 856 01:10:10,684 --> 01:10:14,772 Az atrocitások, amelyeket kényszerítettem hogy elkötelezzem magukat, nem tudtak. 857 01:10:19,276 --> 01:10:21,488 Szóval elmenekültem és lementem a rácsról. 858 01:10:22,696 --> 01:10:25,909 Életem következő évtizedét töltöttem Megpróbálom kitalálni, hogyan lehet ... 859 01:10:25,950 --> 01:10:28,036 Ez egy valóság. 860 01:10:28,994 --> 01:10:32,665 Remélve, hogy ez visszavonhatja Néhány kár. 861 01:10:32,706 --> 01:10:35,460 Szóval, ez egy fegyver? 862 01:10:38,087 --> 01:10:40,422 A legerősebb számítógép a világon 863 01:10:40,465 --> 01:10:42,884 Körülbelül ezer évig tartana 864 01:10:42,926 --> 01:10:45,135 hogy áttörjen Jelenlegi felső titkosítási módszerek. 865 01:10:45,178 --> 01:10:47,472 Ez a dolog megteheti 30 másodperc múlva. 866 01:10:47,514 --> 01:10:50,767 Értékesnek hangzik. 867 01:10:50,808 --> 01:10:54,354 A számítási teljesítmény az eszköz közül ... 868 01:10:54,395 --> 01:10:57,524 határtalan. Megkérdezted, hogy ez fegyver. 869 01:10:58,775 --> 01:11:01,653 Rossz kezekben ... abszolút. 870 01:11:05,698 --> 01:11:08,660 És azt hiszem, gondolkodsz magadnak a jobb kezek. 871 01:11:09,661 --> 01:11:12,413 Tudom, hogy megváltoztathatom a dolgokat. 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,962 Csak meg akarom állítani, mi történt velem történik más gyerekekkel. 873 01:11:53,954 --> 01:11:56,081 Nem vagy olyan okos, mint gondolnád. 874 01:11:56,124 --> 01:11:58,208 Sajnálom? 875 01:12:00,169 --> 01:12:02,547 Te voltál az első bérlésem. 876 01:12:02,589 --> 01:12:04,882 Tudod miért? 877 01:12:04,923 --> 01:12:07,468 Mert te és én ugyanazok vagyunk. 878 01:12:08,469 --> 01:12:10,638 Gyilkos. 879 01:12:10,679 --> 01:12:12,849 Eladnánk a saját gyerekeinket, hogy előrelépjünk. 880 01:12:14,350 --> 01:12:16,644 De mindkét oldalt játszod. 881 01:12:21,815 --> 01:12:24,818 Lehet, hogy kriminalisztikám Életed utolsó két hetében, 882 01:12:24,861 --> 01:12:26,904 Vagy csak tisztán jöhet 883 01:12:26,946 --> 01:12:29,531 És talán mindketten megkapjuk azt, amit akarunk. 884 01:12:33,620 --> 01:12:36,538 Sétáljon velem. 885 01:12:36,581 --> 01:12:39,833 A szellem közelében lévő forrás Vegye fel a kapcsolatot egy hete. 886 01:12:39,876 --> 01:12:43,755 Azt mondta, hogy épített egy eszközt megzavarhatja az egész iparágunkat. 887 01:12:45,465 --> 01:12:48,593 Megállapodást kötöttünk csere az SFO -nál, de aztán, 888 01:12:48,635 --> 01:12:53,138 Visszatértem a telefonját Bangkokba És küldtem egy csapatot, hogy elfogja ... 889 01:12:53,181 --> 01:12:56,059 ami oldalra ment. 890 01:12:56,100 --> 01:13:00,355 Van egy repülőgép tele van holttestekkel és gyilkosokkal 891 01:13:00,396 --> 01:13:03,023 Körülbelül leszállni San Franciscóban. 892 01:13:03,066 --> 01:13:05,693 Most egy igazán kibaszott jó lenne Ideje eljutni a lényegre. 893 01:13:08,028 --> 01:13:11,156 A forrás millió dollárt akart. Amatőr. 894 01:13:13,033 --> 01:13:16,663 Tehát aztán gondoltam, nos, Ha kivettem a szellemet, 895 01:13:16,704 --> 01:13:18,790 Csak ingyen kaphattam. 896 01:13:19,957 --> 01:13:23,127 Te olcsó kis szuka. 897 01:13:24,336 --> 01:13:26,839 Csak meggyilkolod Tehát nem kell fizetnie, mi? 898 01:13:26,880 --> 01:13:29,092 Lásd, most elkapsz. 899 01:13:29,133 --> 01:13:31,844 Aztán két nappal ezelőtt közzétettem a szellem útvonala 900 01:13:31,885 --> 01:13:34,222 A sötét hálón, Csak akkor, mint biztonsági másolat. 901 01:13:36,265 --> 01:13:40,352 Minden gyilkos megpróbálja összegyűjteni A Ghost Bounty elvette a csalit ... 902 01:13:40,395 --> 01:13:43,690 Mindegyik szemükkel Rossz díjról. 903 01:13:46,150 --> 01:13:48,485 És Reyes? Ó, igen, wow! 904 01:13:48,528 --> 01:13:50,822 Kibaszott pokol, milyen pszicho, mi? 905 01:13:52,364 --> 01:13:54,950 Tényleg megpróbáltam kezelni hogy csendben, 906 01:13:54,992 --> 01:13:58,579 De csak fényképeket kaptunk halott emberek, szóval ... 907 01:13:58,621 --> 01:14:01,790 Csak nukleáris voltam És, uh, nos ... 908 01:14:01,833 --> 01:14:03,917 Széles körben terjesztettem a fotóját. 909 01:14:05,420 --> 01:14:07,588 Valószínűleg már halott. 910 01:14:07,630 --> 01:14:10,633 És most, hogy megvan A szellem képe is ... 911 01:14:12,009 --> 01:14:13,927 Amint a repülőgép landol, Mindannyian halottak 912 01:14:13,969 --> 01:14:17,265 És megkapjuk a készüléket. Mi? 913 01:14:17,306 --> 01:14:22,102 Aki birtokolja azt az eszközt egy több milliárdos egy éjszakán át. 914 01:14:23,062 --> 01:14:25,148 És azt gondolod, hogy csak ... 915 01:14:26,941 --> 01:14:28,568 bízz benned? 916 01:14:28,609 --> 01:14:30,778 Azt hiszem, a bizalom nem releváns. 917 01:14:32,613 --> 01:14:34,907 Te és én hamarosan vagy az egyetlen két ember a földön 918 01:14:34,949 --> 01:14:37,744 akik tudnak erről. 919 01:14:37,785 --> 01:14:40,079 Így... 920 01:14:40,120 --> 01:14:43,207 Bevehetsz be és ... 921 01:14:43,248 --> 01:14:45,752 Kitalálja ki, hogyan magyarázza el Ez a szentségtelen szar halom 922 01:14:45,793 --> 01:14:48,755 Jelenleg elnökölsz, vagy ... 923 01:14:48,796 --> 01:14:51,048 csatlakozol hozzám, 924 01:14:51,090 --> 01:14:54,177 És van több pénze mint amit valaha is elképzelhetne. 925 01:14:55,427 --> 01:14:57,513 Mint mondtam ... 926 01:14:58,473 --> 01:15:00,557 ..gyilkos. 927 01:15:02,059 --> 01:15:04,979 Ok, mély lélegzet, mindenki. Menjünk. 928 01:15:09,149 --> 01:15:12,236 Hashtagnak kell lennie Bármi is a nap. 929 01:15:13,612 --> 01:15:16,407 Nagyon jó, mindenki. Milyen csomó kibaszott idióta. 930 01:15:16,448 --> 01:15:18,409 Igen. Om. 931 01:15:18,450 --> 01:15:20,995 Fogadok, hogy elmennek Részvételi trófeák. 932 01:15:53,193 --> 01:15:55,070 Ó, Istenem. 933 01:15:55,988 --> 01:15:58,241 Tehát most mindent tudsz. 934 01:15:58,282 --> 01:15:59,867 Miért vagy itt? 935 01:16:02,953 --> 01:16:05,205 Azt hiszem, ez az utolsó lövésem Megváltáskor. 936 01:16:06,373 --> 01:16:08,792 Befordítva, megváltja? 937 01:16:10,461 --> 01:16:13,047 Ha életben hozlak téged ... 938 01:16:13,088 --> 01:16:14,965 Szabad vagyok. 939 01:16:17,176 --> 01:16:18,886 Ingyenes. 940 01:16:18,927 --> 01:16:21,055 Ingyenesen mit csinálhat? 941 01:16:30,189 --> 01:16:31,607 - Isha, Isha ... ' Igen? 942 01:16:31,649 --> 01:16:33,525 '.. .. a felső fedélzetről költöztek 943 01:16:33,568 --> 01:16:35,945 És szakadnak Az alsó fedélzet egymástól. 944 01:16:35,986 --> 01:16:38,405 Tudják, hogy lent vagy. Keresnek egy utat. 945 01:16:38,447 --> 01:16:40,867 És, Isha ... ' Hallgatás. 946 01:16:40,908 --> 01:16:43,619 - Megvan a fotód. 947 01:16:44,745 --> 01:16:47,915 Lian, menj rögzíteni a hátsó gömböt. 948 01:16:51,710 --> 01:16:53,712 Ó, baszd. 949 01:16:56,632 --> 01:16:58,842 Egyelőre tart. 950 01:17:03,263 --> 01:17:06,433 Nem fogunk itt túlélni. Ez egy halálcsapda. 951 01:17:07,559 --> 01:17:10,897 Fel kell mennem és szembe kell néznem velük. Nem, ez öngyilkosság. 952 01:17:10,938 --> 01:17:12,940 Ha nem megyek fel, Már halottak vagyunk. 953 01:17:12,982 --> 01:17:15,609 Lucas, van Az igazi célpontjuk most. 954 01:17:15,651 --> 01:17:17,236 Már nem utánad vannak. 955 01:17:17,278 --> 01:17:19,613 Kezdje el átmenni a poggyászon. 956 01:17:19,655 --> 01:17:22,324 Biztosnak kell lennie valami Használhatunk fegyverként. 957 01:17:25,202 --> 01:17:26,954 Ez az én harcom. 958 01:17:26,996 --> 01:17:29,164 Nem hagyom, hogy senkinek mást halj meg az én nevemben. 959 01:17:29,206 --> 01:17:32,418 Adrenalin, igen? Ezt mondta az állatorvos. 960 01:18:01,655 --> 01:18:03,490 Öld meg Boxot! 961 01:18:05,326 --> 01:18:07,661 A gazdasági kabin a doboz. 962 01:18:07,703 --> 01:18:09,705 Elölről jössz, 963 01:18:09,747 --> 01:18:12,416 Hátul jövök. 964 01:18:12,458 --> 01:18:14,543 Ha jól csináljuk, Középen találkozunk és megölünk 965 01:18:14,585 --> 01:18:17,296 Minden utolsó anya Ki áll az útunkban. 966 01:18:18,547 --> 01:18:20,633 Öld meg Boxot! 967 01:18:26,013 --> 01:18:29,141 Öld meg a boxxx -ot! 968 01:18:37,900 --> 01:18:41,904 Felvesszük a liftet. Húzza el őket a csapdától. 969 01:18:41,946 --> 01:18:43,447 És veled megyek? 970 01:18:43,489 --> 01:18:45,449 Wh ... nem! 971 01:18:45,491 --> 01:18:48,535 Sehova mész. Itt maradsz. 972 01:18:48,577 --> 01:18:50,412 Szó sem lehet róla. Igen! 973 01:18:50,454 --> 01:18:52,915 Szó sem lehet róla. Igen! 974 01:18:52,957 --> 01:18:56,126 Nem ülök itt Míg mindannyian meghalsz értem. 975 01:18:59,922 --> 01:19:02,508 Életre van szükséged. 976 01:19:04,635 --> 01:19:06,720 Jobbra. 977 01:19:06,762 --> 01:19:09,682 Mindannyiunknak életben van szükségünk. 978 01:19:11,684 --> 01:19:13,185 Magas vagy? 979 01:19:16,272 --> 01:19:18,565 Nagyon jól érzem magam. 980 01:19:29,994 --> 01:19:32,288 Varangy méreg. Nagyon erős. 981 01:19:42,214 --> 01:19:44,675 Kibaszhassuk ezt. 982 01:19:50,514 --> 01:19:54,059 -Nyisd ki a kibaszott ajtót! -Gyerünk! 983 01:21:44,962 --> 01:21:46,045 Ja! 984 01:22:03,105 --> 01:22:04,690 Íme. 985 01:22:04,732 --> 01:22:07,735 Mert a jelenlétben vagy egy csúcs ragadozója. 986 01:22:07,775 --> 01:22:09,194 Pantera vagyok. 987 01:22:09,236 --> 01:22:12,281 A halál hideg árnyéka öntsön rád. 988 01:22:13,489 --> 01:22:15,951 Úgy tűnik, hogy méltó ellenfél, 989 01:22:15,993 --> 01:22:19,121 Tehát felajánlom neked A választás kegyelme. 990 01:22:19,163 --> 01:22:22,249 Szabadítsd nekem a Szellemet, 991 01:22:22,291 --> 01:22:24,209 És én 992 01:23:00,245 --> 01:23:03,165 ♪ Romeo és Júlia - Szerelem téma ♪ 993 01:23:08,796 --> 01:23:11,547 Hé. Hé! Hé! Hé! 994 01:24:55,693 --> 01:24:58,322 Elvesztettük a kabin nyomását! 995 01:24:58,364 --> 01:25:00,908 Merülés, merülés, merülés! 996 01:25:00,948 --> 01:25:03,660 Az ellenőrző listát azt mondja, hogy- Nyolc ezer láb, te Moron! 997 01:25:03,701 --> 01:25:05,371 Csak mondd el, mikor vagyunk ott! 998 01:25:21,637 --> 01:25:23,721 Cazzo! 999 01:25:39,780 --> 01:25:41,907 Ó, baszd! 1000 01:25:45,451 --> 01:25:47,996 Tizenkét ezer. Tízezer. 1001 01:25:48,037 --> 01:25:49,998 Kilenc ezer. 1002 01:26:12,563 --> 01:26:14,605 Nem tudok lélegezni. Szerezz egy markolatot, ember. 1003 01:26:14,647 --> 01:26:16,649 Mi a francot csinálod? 1004 01:26:16,692 --> 01:26:18,651 Kell -e levegőt! Kapsz egy kis levegőt? Mi...? 1005 01:26:18,694 --> 01:26:21,362 Ne nyissa ki azt az ajtót! 1006 01:26:30,330 --> 01:26:32,166 Fagy! 1007 01:27:14,041 --> 01:27:17,126 - Figyelem az összes utasot. 1008 01:27:17,169 --> 01:27:19,962 A Mayko Airlines nevében, Szeretnék köszönetet mondani 1009 01:27:20,004 --> 01:27:22,883 Mindenki a fedélzeten aki nem próbált megölni. 1010 01:27:22,925 --> 01:27:25,009 És a többieknek ... 1011 01:27:26,135 --> 01:27:28,971 ♪ szivattyúzza ♪ 1012 01:27:50,619 --> 01:27:52,621 Ó, igen! 1013 01:29:01,105 --> 01:29:03,275 Mozog! Folytassam! 1014 01:29:39,394 --> 01:29:41,980 Rendben van. Rendben van. 1015 01:29:42,021 --> 01:29:44,440 Velünk van. 1016 01:29:44,483 --> 01:29:47,235 Hé. 1017 01:29:52,783 --> 01:29:55,494 Valaki megölte a pilótákat. 1018 01:29:58,162 --> 01:30:02,542 Ott lesz ott ... 1019 01:30:02,583 --> 01:30:06,879 Öt, négy, három, 1020 01:30:06,922 --> 01:30:09,757 kettő, egy ... 1021 01:30:25,773 --> 01:30:28,151 Állítólag ott kell lennie. Úgy értem ... 1022 01:30:29,319 --> 01:30:32,030 eltűnt, De itt volt. 1023 01:30:32,071 --> 01:30:34,657 Állítólag ... 1024 01:30:34,700 --> 01:30:36,827 Valószínűleg ez a köd. 1025 01:30:36,868 --> 01:30:38,829 Ó, Istenem. 1026 01:30:42,124 --> 01:30:44,960 Mi a fasz? 1027 01:30:45,001 --> 01:30:47,546 Lövök Robinsont. 1028 01:31:06,898 --> 01:31:09,443 Átkozottul! 1029 01:31:09,484 --> 01:31:11,570 RENDBEN. 1030 01:31:21,371 --> 01:31:24,540 Hé, mi van? - Lucas, mi a fene folyik itt? 1031 01:31:24,583 --> 01:31:26,752 Hol van a repülőgép? Nem tudom. 1032 01:31:27,878 --> 01:31:30,088 Az égen vagyunk. 1033 01:31:30,129 --> 01:31:33,216 Repülünk. 1034 01:31:34,342 --> 01:31:37,720 Minden rendben? Furcsának hangzik. 1035 01:31:38,638 --> 01:31:40,848 Igen. 1036 01:31:40,891 --> 01:31:43,477 Nem. 1037 01:31:43,518 --> 01:31:45,937 Nem, határozottan nem vagyok rendben. 1038 01:31:45,978 --> 01:31:49,857 Egy ideje nem voltam. - Tudom. 1039 01:31:49,900 --> 01:31:54,362 Tudom, és sajnálom. És Megígértem, hogy ezt megjavítom, 1040 01:31:54,404 --> 01:31:58,241 De az üzletünk kontingens volt Miután elhozta nekem a szellemet. 1041 01:31:59,283 --> 01:32:02,036 - Meg fogod tartani a végét? 1042 01:32:03,079 --> 01:32:05,164 Igen... 1043 01:32:06,124 --> 01:32:08,627 Nem. 1044 01:32:08,668 --> 01:32:10,712 Nem tudom ezt megtenni. 1045 01:32:12,005 --> 01:32:14,132 - Nem, mi? 1046 01:32:15,174 --> 01:32:18,344 Nos, még mindig hajlandó vagyok Megállapodásunk tiszteletére, 1047 01:32:18,386 --> 01:32:21,431 feltéve, hogy segíthet nekem kössön össze egy laza végét. 1048 01:32:23,391 --> 01:32:26,728 Most ez nagyon fontos, Tehát kérjük, próbáljon emlékezni. 1049 01:32:27,938 --> 01:32:31,190 Látott egy eszközt? 1050 01:32:31,233 --> 01:32:32,859 Talán úgy nézett ki, mint egy ... 1051 01:32:32,900 --> 01:32:35,361 Mi van, mint egy idegháló? 1052 01:32:35,403 --> 01:32:37,948 Ez talán csatlakoztatva volt a repülőgép fővázához? 1053 01:32:37,989 --> 01:32:40,951 Igen. Igen, pontosan ez az. 1054 01:32:40,992 --> 01:32:45,872 Talán valami, ami feltárhatja Az egész ellátási láncod, 1055 01:32:45,913 --> 01:32:49,960 Talán az a tény, hogy használja Gyerekmunka a gyáraiban, 1056 01:32:51,085 --> 01:32:55,882 Sajnálom, rabszolgamunka, az egész világhoz? 1057 01:32:57,175 --> 01:33:01,596 Valami ilyesmi? Van vagy sem? 1058 01:33:01,637 --> 01:33:03,639 Nem. 1059 01:33:03,681 --> 01:33:06,684 Nem, nem láttam semmit mint ez. 1060 01:33:11,857 --> 01:33:14,442 Te egy kurva fia! 1061 01:33:15,569 --> 01:33:18,029 Csak dobtad el A kibaszott életed! 1062 01:33:18,071 --> 01:33:21,074 - Több elérhetőségem és több erőm van Mint valaha az ügynökségnél tettem! 1063 01:33:21,115 --> 01:33:23,076 Ok, most viszlát. -És soha nem fogsz- 1064 01:33:23,117 --> 01:33:25,995 Fucher. Meg kell találnunk a kézikönyvet, 1065 01:33:26,037 --> 01:33:29,499 kitalálni, hogyan kell leszállni ezt a dolgot, De azt hiszem, meg tudnám csinálni. 1066 01:33:29,540 --> 01:33:31,334 Egyszer vettem egy repülési órát. 1067 01:33:31,376 --> 01:33:33,503 A pilóták nem repültek a repülőgépen. 1068 01:33:40,677 --> 01:33:43,179 Nem leszállunk San Franciscóban, igaz? 1069 01:33:45,181 --> 01:33:47,266 Még csak nem is közel. 1070 01:33:52,606 --> 01:33:54,691 Ó, Istenem. 1071 01:33:56,567 --> 01:33:58,444 Lucas? 1072 01:33:58,486 --> 01:34:00,446 Igen? 1073 01:34:01,739 --> 01:34:04,158 Köszönöm. 1074 01:34:04,200 --> 01:34:05,743 Jó ember vagy. 1075 01:34:08,413 --> 01:34:09,747 Átkozottul. 1076 01:34:11,457 --> 01:34:12,959 Mi? 1077 01:34:14,419 --> 01:34:17,213 Ezt tönkreteszed azáltal, hogy szentimentális. 1078 01:34:19,633 --> 01:34:22,051 Rendben, rendben. 1079 01:34:22,093 --> 01:34:24,053 Egyáltalán nem voltál segítség. 1080 01:34:26,389 --> 01:34:28,474 Ez inkább tetszik. 1081 01:34:32,270 --> 01:34:33,688 Isha ... 1082 01:34:37,233 --> 01:34:39,319 ..sz engem is megmentettél. 1083 01:34:57,754 --> 01:34:59,839 Lucas? 1084 01:35:01,257 --> 01:35:03,343 Lucas? 1085 01:35:33,247 --> 01:35:35,333 Mi a fasz? 1086 01:36:10,326 --> 01:36:12,412 Mindenki lemegy! 1087 01:36:16,040 --> 01:36:18,710 Vigye át a gyerekeket A keleti kijárat. Megkapom Lucasot. 1088 01:36:18,751 --> 01:36:22,171 Gyors! Mindenki ki. Ébren vagy. Jó. 1089 01:36:22,213 --> 01:36:24,716 Mi a fasz folyik itt? 1090 01:36:24,757 --> 01:36:27,593 Jó hír, nem vagy halott. 1091 01:36:27,635 --> 01:36:29,595 Rossz hír ... 1092 01:36:29,637 --> 01:36:31,097 Még nem végeztünk. 1093 01:36:32,598 --> 01:36:34,308 Ó, baszd! 1094 01:36:34,350 --> 01:36:36,436 ♪ karrierlehetőségek ♪ 1095 01:36:39,314 --> 01:36:44,569 ♪ felajánlották nekem az irodát, Felajánlotta nekem a boltot ♪ 1096 01:36:44,610 --> 01:36:49,407 ♪ azt mondták, hogy jobb, ha elviszem Bármi, amit kaptak ♪ 1097 01:36:49,449 --> 01:36:51,993 ♪ Szeretne teát készíteni a BBC -n? ♪ 1098 01:36:52,035 --> 01:36:55,955 ♪ akarsz lenni, Tényleg zsaru akarsz lenni? ♪ 1099 01:36:57,332 --> 01:37:00,126 ♪ karrierlehetőségek, Azok, amelyek soha nem kopogtatnak ♪ 1100 01:37:00,168 --> 01:37:02,545 ♪ minden olyan munka, amelyet kínálnak neked Annak érdekében, hogy kiszabadítsam a dokkot ♪ 1101 01:37:02,587 --> 01:37:06,299 ♪ karrierlehetőségek, Azok, amelyek soha nem kopogtatnak ♪ 1102 01:37:07,842 --> 01:37:12,096 ♪ Utálom a hadsereget, és utálom a RAF -t ♪ 1103 01:37:13,056 --> 01:37:18,019 ♪ Nem akarok harcolni A trópusi hőben ♪ 1104 01:37:18,061 --> 01:37:20,480 ♪ Utálom a közszolgálati szabályokat ♪ 1105 01:37:20,521 --> 01:37:23,900 ♪ Nem nyitok meg betűbombát neked ♪ 1106 01:37:25,360 --> 01:37:28,279 ♪ karrierlehetőségek, Azok, amelyek soha nem kopogtatnak ♪ 1107 01:37:28,321 --> 01:37:30,823 ♪ minden olyan munka, amelyet kínálnak neked Annak érdekében, hogy kiszabadítsam a dokkot ♪ 1108 01:37:30,865 --> 01:37:34,452 ♪ karrierlehetőségek, Azok, amelyek soha nem kopogtatnak ♪ 1109 01:37:35,702 --> 01:37:38,164 ♪ oi! ♪ 1110 01:37:40,166 --> 01:37:42,251 ♪ buszmeghajtó ♪ 1111 01:37:42,293 --> 01:37:44,587 ♪ mentőautó ♪ 1112 01:37:44,629 --> 01:37:48,174 ♪ Jegyfelügyelő Nem értem ♪ 1113 01:37:48,216 --> 01:37:53,428 ♪ A katonaság bevezetése ♪ 1114 01:37:53,471 --> 01:37:58,476 ♪ Hogy elvegyem a receptemet ♪ 1115 01:37:58,518 --> 01:38:01,020 ♪ Ha azt akarják, hogy játékokat készítsenek ♪ 1116 01:38:01,062 --> 01:38:05,817 ♪ Ha el akarnak szerezni, Nos, nincs választásom ♪ 1117 01:38:05,858 --> 01:38:08,653 ♪ karrierlehetőségek, Azok, amelyek soha nem kopogtatnak ♪ 1118 01:38:08,695 --> 01:38:11,197 ♪ minden olyan munka, amelyet kínálnak neked Annak érdekében, hogy kiszabadítsam a dokkot ♪ 1119 01:38:11,239 --> 01:38:14,158 ♪ karrierlehetőségek, Azok, amelyek soha nem kopogtatnak ♪ 1120 01:38:15,994 --> 01:38:18,329 ♪ karrier ♪ 1121 01:38:18,579 --> 01:38:20,873 ♪ karrier ♪ 1122 01:38:20,915 --> 01:38:24,127 ♪ karrier, és soha nem fogok kopogtatni ♪